Définition de « Appropriation »
Le mot « appropriation » désigne le fait de s’approprier quelque chose, de prendre pour soi ce qui ne nous appartient pas nécessairement. Cela peut concerner des biens, des idées ou des fonds, souvent dans un contexte où il est question de droits légitimes ou de légalité.
Contexte d’utilisation
En général, « appropriation » est utilisé dans des contextes formels ou légaux pour discuter de la distribution des fonds ou de l’usage des biens. Il est également pertinent dans les discours sociaux-culturels concernant l’appropriation culturelle.
Synonymes directs de »Appropriation »
- Allotment
- Allocation
- Saisie
- Usurpation
- Confiscation
Nuances de sens
– « Allotment » et « allocation » ont souvent une connotation de distribution légitime de ressources.
– « Saisie » et « confiscation » indiquent une prise souvent forcée ou illégale.
– « Usurpation » implique la prise de pouvoir ou de position indûment.
Antonymes de « Appropriation »
- Restitution
- Rendre
- Libération
Dérivés
- Approprier (verbe)
- Approprié (adjectif)
Collocations de « Appropriation »
- Appropriation de fonds
- Appropriation culturelle
- Appropriation de terres
Synonymes régionaux
Les variations des termes comme »confiscation » peuvent être utilisées différemment selon les contextes culturels ou légaux dans les pays de langue anglaise.
Usages figurés
Dans un sens figuré, « appropriation » peut être utilisé pour décrire le fait de prendre des idées ou des créations intellectuelles et de les revendiquer comme siennes.
Implications émotionnelles
Le terme « appropriation » peut porter des connotations négatives, surtout lorsqu’il s’agit d’une prise perçue comme illégitime ou injuste.
Fréquence d’utilisation
Le mot « appropriation » est fréquemment utilisé dans les écrits légaux, financiers, et dans les discussions socio-culturelles actuelles.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Appropriation »
- « La ville a procédé à une « allocation » des fonds pour améliorer les infrastructures publiques. »
- « La « saisie » de biens a été considérée comme illégale par de nombreux défenseurs des droits. »
Erreurs courantes
Attention à ne pas confondre « appropriation » avec des termes tels que « adoption » qui a une connotation plus légitime et positive.
Variantes stylistiques
- Utilisez « allocation » dans un contexte formel ou financier.
- Préférez « saisie » ou « usurpation » pour des contextes plus juridiques ou critiques.