Définition de « Action en justice »
Une « action en justice » désigne une procédure judiciaire initiée par une partie contre une autre pour protéger un droit ou prévenir un tort. Cela implique de saisir une juridiction compétente pour faire valoir sa prétention.
Contexte d’utilisation
Ce terme est principalement utilisé dans des contextes juridiques et formels, souvent dans le cadre de procédures civiles ou pénales. Il est couramment employé dans les échanges académiques relatifs au droit ou dans des discussions légales.
Synonymes les plus proches de « Action en justice »
- Procédure judiciaire
- Poursuite judiciaire
- Instance
- Procès
- Démarche légale
– « Procédure judiciaire » peut désigner l’ensemble du processus judiciaire, y compris les formalités administratives.
– « Poursuite judiciaire » met l’accent sur l’aspect actif de poursuivre quelqu’un dans un cadre juridique.
– « Instance » fait comme mention à l’ensemble des débats d’une affaire devant une juridiction.
– « Procès » désigne le jugement proprement dit ainsi que l’ensemble des délibérations menant à une décision de justice.
Antonymes
- Acquittement
- Abandon (de poursuites)
- Négociation amiable
Dérivés
- Actionner (verbe)
- Intenter (verbe)
- Actionneur (nom)
Collocations de « Action en justice »
- Intenter une action en justice
- Déposer une action en justice
- Se défendre dans une action en justice
- Perdre/gagner une action en justice
- Provoquer une action en justice
Synonymes régionaux
En termes régionaux, certains systèmes juridiques peuvent utiliser des termes bien précis qui varient légèrement mais globalement, l’idée reste relativement universelle.
Usages figurés
L’action en justice est généralement utilisée au sens littéral, bien que dans le langage courant, on pourrait dire « prendre des mesures » au lieu de la phrase formelle, sans nécessairement entrer dans le domaine judiciaire.
Implications émotionnelles
Ce terme peut impliquer une confrontation ou un conflit, entraînant souvent du stress et de l’incertitude pour les parties impliquées.
Fréquence d’utilisation
Ce terme est fréquemment utilisé dans le langage juridique et les médias lors de discussions sur des cas judiciaires ou des incidents nécessitant une intervention légale.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Action en justice »
- « La procédure judiciaire a été engagée pour trancher un différend commercial. »
- « Ils envisagent une poursuite judiciaire si l’accord amiable échoue. »
Erreurs courantes
Évitez de confondre « action en justice » avec des termes tels que « plainte » ou « requête », qui sont des aspects d’une procédure mais ne recouvrent pas l’ensemble du processus judiciaire.
Variantes stylistiques
- Utilisez « instance » dans un contexte académique ou fortement spécialisé.
- « Procès » peut être utilisé dans un langage plus courant, par exemple dans les médias généralistes.