Définition de « Abriter »
Le terme « abriter » signifie mettre quelque chose ou quelqu’un à l’abri, à l’écart des intempéries ou du danger. Il peut aussi signifier héberger ou loger.
Contexte d’utilisation
« Abriter » est habituellement utilisé dans des contextes formels et informels. Il est souvent employé dans le domaine de la protection (contre la pluie, le vent, etc.) et dans un contexte plus domestique pour évoquer l’hébergement.
Synonymes directs de « Abriter »
- Protéger
- Couvrir
- Héberger
- Loger
- Shelter (en anglais)
- Sauvegarder
- Préserver
- Garer
Nuances de sens
– « Protéger » met l’accent sur la sécurité et la défense.
– « Couvrir » peut introduire une simple action de mise en protection contre des éléments naturels.
– « Héberger » et « loger » impliquent une dimension d’accueil généralement plus longue.
Antonymes de « Abriter »
- Exposer
- Découvrir
- Délaisser
Dérivés
- Abri (nom)
- Abrité (adjectif)
- Abriter (verbe)
Collocations de « Abriter »
- Abriter du vent
- Abriter quelqu’un chez soi
- Abriter des passants
- Abriter sous un toit
Synonymes régionaux
« Abriter » n’a pas de variations significatives selon les régions en français, cependant en anglais « shelter » est son équivalent principal.
Usages figurés
« Abriter » peut être utilisé de manière figurée pour désigner le fait de protéger quelqu’un ou quelque chose de manière indirecte, comme abriter un secret.
Implications émotionnelles
Le mot « abriter » peut évoquer une sensation de sécurité, de confort et de soin à l’égard de la personne ou de l’objet protégé.
Fréquence d’utilisation
« Abriter » reste un terme fréquemment utilisé en français, notamment dans des contextes informatifs et littéraires.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Abriter »
- « Les arbres protégeaient les randonneurs du soleil brûlant. » (Protéger)
- « Il a décidé de loger ses amis pour le week-end. » (Loger)
Erreurs courantes
Une erreur fréquente est de confondre « abriter » avec « cacher » qui implique un aspect intentionnel que « abriter » n’a pas nécessairement.
Variantes stylistiques
- Utilisez »héberger » dans des contextes plus formels pour désigner l’accueil de personnes.
- « Protéger » peut convenir dans des contextes où l’accent est mis sur la sécurité.