Définition de « À travers »
« À travers » est une expression souvent utilisée pour indiquer qu’un objet, une personne ou une idée passe d’un côté à l’autre d’un espace ou parcourt quelque chose. Cela peut signifier franchir ou pénétrer un endroit.
Contexte d’utilisation
Cette locution est couramment employée dans des contextes variés, tant en langage familier que littéraire ou technique, pour décrire des mouvements au sein d’espaces physiques ou abstraits.
Synonymes directs de « À travers »
- « Via »
- « Par »
- « Par l’intermédiaire de »
- « Grâce à »
- « Par le biais de »
Nuances de sens
– « Via » est souvent utilisé dans des contextes formels ou techniques, indiquant un moyen ou passage.
– « Par l’intermédiaire de » implique davantage la notion de médiation ou de canal.
– « Grâce à » ajoute souvent une connotation positive de réussite.
Antonymes de « À travers »
- « Contre »
- « En-dehors »
Dérivés
- « Traverser » (verbe)
- « Traverse » (nom)
- « Traversant » (participe présent)
Collocations de « À travers »
- « Passer à travers »
- « Regarder à travers »
- « Faire son chemin à travers »
- « Voyager à travers »
Synonymes régionaux
– En certaines régions francophones, « par le biais de » est préféré pour indiquer un moyen indirect d’atteindre un but.
Usages figurés
– »Voir à travers quelqu’un » signifie comprendre ses véritables intentions ou pensées.
Implications émotionnelles
En général, l’expression « à travers » n’évoque pas de connotations émotionnelles spécifiques, bien qu’elle puisse être associée à des sentiments de persévérance ou de progression lorsqu’associée à des verbes d’action.
Fréquence d’utilisation
L’expression « à travers » est fréquemment utilisée, aussi bien dans la langue parlée que dans les écrits, pour décrire des mouvements ou transitions.
Exemples d’utilisation des synonymes de « À travers »
- Il a voyagé « à travers » l’Europe pendant un an.
- Elle a obtenu des informations « par l’intermédiaire de » ses contacts.
Erreurs courantes
Confondre »à travers » avec « entre » qui implique une séparation plutôt qu’un passage.
Variantes stylistiques
- « Par » est plus direct et souvent utilisé dans des contextes plus simples ou linguistiquement neutres.
- « Via » peut ajouter un ton formel ou technique à une phrase.