Définition de « à tout prix »
L’expression « à tout prix » signifie « quel que soit le coût impliqué » ou « absolument sans égard aux obstacles ou difficultés ».
Contexte d’utilisation
Cette locution est couramment utilisée dans des contextes où l’on veut insister sur l’impératif de réaliser quelque chose, souvent dans des conversations informelles mais aussi dans des écrits persuasifs.
Synonymes directs de « à tout prix »
- Coûte que coûte
- Absolument
- À n’importe quel prix
- À toute force
- Littéralement
- Foncièrement
- Complètement
- Radicalement
- Parfaitement
Nuances de sens
– »À toute force » et « à toute épreuve » peuvent impliciter une certaine résistance ou résilience face aux difficultés.
– « Absolument » peut indiquer une volonté plus absolue sans compromis.
Antonymes de « à tout prix »
- Sans urgence
- Facultativement
- Optionnellement
- À moindre coût
- Sans obligation
- Relativement
Dérivés
- À tout faire (utilisé pour décrire l’idée que quelque chose peut être utilisé de plusieurs façons)
Collocations de »à tout prix »
- Obtenir à tout prix
- Estimer à tout prix
- Sauver à tout prix
- Protéger à tout prix
Synonymes régionaux
Les termes peuvent varier légèrement en fonction des expressions locales, comme « à tout crin » dans certaines régions littéraires, bien que cette dernière ait une nuance plus combative.
Usages figurés
Employer « à tout prix » dans des contextes figuratifs peut renforcer l’idée de priorité ou d’urgence dans une situation non financière, par exemple « garder son honneur à tout prix ».
Implications émotionnelles
Utiliser « à tout prix » peut évoquer une détermination intense, voire une obsession, ce qui peut être perçu positivement ou négativement selon le contexte.
Fréquence d’utilisation
Cette expression est fréquemment utilisée dans la langue française contemporaine, en particulier dans les médias, les discussions et les discours motivants.
Exemples d’utilisation des synonymes de « à tout prix »
- « Il voulait décrocher ce contrat « à tout prix ». »
- « Elle est prête à défendre ses principes « coûte que coûte ». »
Erreurs courantes
À ne pas confondre avec des expressions qui impliquent la flexibilité. L’usage inapproprié dans un contexte qui ne nécessite pas d’acharnement peut dénoter une imprécision de la part du locuteur.
Variantes stylistiques
- « Absolument » convient davantage à un style plus formel.
- « Coûte que coûte » peut être employé dans des contextes à fort impact émotionnel.