Définition de « À proximité »
Le terme « à proximité » est une locution adverbiale qui signifie être proche géographiquement d’un lieu. Cela indique généralement une faible distance séparant deux endroits ([source](https://dictionnaire.lerobert.com/definition/proximite), [source](https://www.linternaute.fr/dictionnaire/fr/definition/a-proximite/)).
Contexte d’utilisation
« À proximité » est couramment employé dans le langage quotidien pour exprimer la proximité physique ou spatiale par rapport à un point de référence. Il est utilisé de manière formelle et informelle pour décrire des emplacements ou donner des directions.
Synonymes directs de « À proximité »
- Près de
- Auprès de
- Tout près
- Proche de
- Adjacente à
Nuances de sens
– « Près de » et « proche de » sont souvent interchangeables avec « à proximité » mais peuvent parfois être légèrement plus précis en fonction du contexte.
– « Auprès de » suggère parfois une proximité immédiate.
– « Adjacente à » implique généralement que quelque chose touche pratiquement ou est directement relié.
Antonymes de « À proximité »
- À distance
- Éloignement
- Loin de
Dérivés
– Proximité (nom féminin)
Collocations de « À proximité »
- Établissements à proximité
- Installations à proximité
- Chemin à proximité de
Synonymes régionaux
La locution « à proximité » est assez standard à travers les régions francophones, mais des variations comme « tout près » peuvent être plus courantes dans certains pays ou régions.
Usages figurés
Bien que « à proximité » soit majoritairement utilisé littéralement, il peut aussi figurer dans des expressions décrivant une idée ou un événement qui se produirait bientôt.
Implications émotionnelles
Généralement neutre, la locution « à proximité » n’engendre pas de forte implication émotionnelle, mais peut évoquer un sentiment de confort ou de praticité selon le contexte.
Fréquence d’utilisation
L’expression « à proximité » est très fréquemment utilisée dans la langue contemporaine, notamment dans les publicités, les directions routières et la description des localisations.
Exemples d’utilisation des synonymes de « À proximité »
- Le parc est directement « près de » notre hôtel.
- Il y a une pharmacie « auprès de » l’école.
Erreurs courantes
Une confusion possible est l’utilisation excessive de « auprès de » dans des contextes où « à proximité » serait plus approprié pour parler de distances géographiques.
Variantes stylistiques
- Utiliser « près de » dans des formulations informelles ou orales.
- « À proximité » convient bien dans les écrits formels ou descriptifs.