Définition de « À proprement parler »
« À proprement parler » est une expression utilisée pour préciser que l’on parle dans des termes exacts et précis. Elle permet d’indiquer que ce qui suit est la signification stricte d’un terme ou d’une situation.
Contexte d’utilisation
Cette expression est généralement utilisée dans les contextes où la précision et la rigueur sont nécessaires, comme dans les discussions scientifiques, techniques, ou philosophiques. Elle est aussi couramment employée dans des conversations informelles lorsque quelqu’un souhaite clarifier un point.
Synonymes directs de « À proprement parler »
- À vrai dire
- En tant que tel
- En soi
- Au sens strict
- Stricto sensu
- Textuellement
Nuances de sens
– « À vrai dire » implique souvent une révélation ou une honnêteté sur un sujet.
– « Au sens strict » et « stricto sensu » sont généralement utilisés dans des contextes techniques ou académiques pour insister sur une définition littérale.
Antonymes de « À proprement parler »
- Lato sensu
- Au sens large
Exemples d’utilisation des synonymes de « À proprement parler »
– « À proprement parler, ce n’est pas une œuvre d’art, mais plutôt un croquis. »
– « Au sens strict, cette plante n’est pas toxique, mais elle peut provoquer des irritations. »
– « En tant que tel, son discours ne visait pas le public, seulement les décideurs. »
Fréquence d’utilisation
L’expression « à proprement parler » est fréquemment utilisée dans la langue française, en particulier dans des contextes formels et académiques.
Implications émotionnelles
Cette expression n’a généralement pas de connotation émotionnelle forte, puisqu’elle est surtout utilisée pour sa précision et sa clarté.
Erreurs courantes
Une erreur fréquente est d’utiliser « à proprement parler » dans des contextes où la précision n’est pas nécessaire, ce qui pourrait donner une impression de formalisme excessif.
Variantes stylistiques
- Utiliser « stricto sensu » dans un cadre académique ou scientifique pour créer un effet de sérieux et de rigueur.
- Préférer « à vrai dire » dans une conversation plus informelle, car il ajoute une touche de complicité avec l’interlocuteur.
Synonymes régionaux
L’expression ne présente pas de variations significatives selon les régions ou les contextes culturels, restant globale dans sa définition et son usage.