Définition de « à l’intention de »
L’expression « à l’intention de » est une locution prépositionnelle en français utilisée pour désigner quelque chose qui est fait ou destiné spécifiquement pour quelqu’un ou pour atteindre un certain objectif ou faire plaisir à quelqu’un.
Contexte d’utilisation de « à l’intention de »
Utilisée dans des contextes formels et informels, on la trouve fréquemment dans la correspondance professionnelle, lors de l’élaboration de documents officiels ou dans des situations où l’on souhaite exprimer un acte fait avec une attention particulière.
Synonymes directs de « à l’intention de »
- Pour
- À destination de
- En vue de
Nuances de sens
– « Pour » : Généralement utilisé dans un sens plus large, sans la connotation spécifique d’un soin particulier ou d’une intention directe.
– « À destination de » : Met davantage l’accent sur le destinataire ou le bénéficiaire, notamment dans un contexte de livraison ou de communication.
– « En vue de » : Suggère une intention plus orientée vers l’atteinte d’un objectif particulier.
Antonymes de « à l’intention de »
- Sans intention de
- Par inadvertance
Dérivés
- Intention (nom)
- Intentionnel (adjectif)
- Intentionnellement (adverbe)
Collocations de « à l’intention de »
- Rédiger une lettre à l’intention de
- Offrir un cadeau à l’intention de
- Organiser un événement à l’intention de
Synonymes régionaux de « à l’intention de »
Dans certains contextes culturels, d’autres expressions comme « pour les besoins de » peuvent être interchangeables.
Usages figurés
Cette expression est moins sujette aux usages figurés, mais elle peut parfois être utilisée pour illustrer une attention excessive ou un effort ciblé, souvent dans un contexte ironique.
Implications émotionnelles
« À l’intention de » peut évoquer un sentiment de soin ou de dévouement lorsqu’il est utilisé pour souligner que quelque chose a été fait de façon particulière pour quelqu’un.
Fréquence d’utilisation
L’expression est couramment employée dans la langue française contemporaine, particulièrement dans des contextes professionnels et formels.
Exemples d’utilisation des synonymes de « à l’intention de »
- « Cette lettre a été écrite à l’intention de notre directeur. »
- « J’ai préparé ce repas pour elle, sachant qu’elle adore ce plat. »
Erreurs courantes
Confondre « à l’intention de » avec « à cause de » ou « à motif de », qui impliquent des justifications ou des explications différentes.
Variantes stylistiques
- Utilisez « à destination de » dans un contexte de logistique ou de communication directe.
- « Pour » peut convenir dans une conversation plus décontractée ou succincte.