Définition de « à l’image de »
À l’image de signifie « comme », « à l’instar de » ou « de la même manière que ». Cette expression est souvent utilisée pour montrer une ressemblance ou une imitation entre deux choses ou comportements.
Contexte d’utilisation
Cette locution est principalement employée dans des contextes formels et informels pour établir une comparaison ou inspirer une similitude. Elle peut être utilisée dans les écrits littéraires, académiques ou dans le langage courant.
Synonymes directs de « à l’image de »
- À l’instar de
- Sur le modèle de
- À l’exemple de
- Comme
Nuances de sens
– « À l’instar de » : Souligne une imitation ou une inspiration précise.
– « Sur le modèle de » : Imply une reproduction plus structurée ou méthodique.
Antonymes
- Contrairement à
- Différemment de
- Opposé à
Dérivés
Nous n’avons pas de dérivés directs pour cette locution, mais la transformation passe souvent par des constructions similaires autour de la notion de comparaison ou d’imitation.
Collocations avec « à l’image de »
- À l’image de ses prédécesseurs
- Reproduit à l’image de
- Se comporter à l’image de
Synonymes régionaux
L’expression ne présente pas de variations significatives selon les régions francophones.
Usages figurés
Dans certains contextes, « à l’image de » peut être utilisé pour évoquer des ressemblances idéologiques ou morales, par exemple : « À l’image de ses idéaux humanistes ».
Implications émotionnelles
La locution est neutre sur le plan émotionnel, bien qu’elle puisse évoquer une sensibilité à l’imitation ou à la conformité selon le contexte.
Fréquence d’utilisation
« À l’image de » est une expression relativement courante dans la langue française contemporaine, trouvée fréquemment dans les contextes littéraires et descriptifs.
Exemples d’utilisation
- « À l’image de ses parents, elle aime voyager. » (connotation de suivre un modèle familial)
- « Sur le modèle des grandes cathédrales, cet édifice impressionne par sa grandeur. » (emphasizing architectural imitation)
Erreurs courantes
Évitez de confondre « à l’image de » avec « à la manière de » lorsqu’il ne s’agit pas d’une imitation physique ou comportementale.
Variantes stylistiques
- Utilisez « comme » pour un registre plus familier.
- Optez pour « à l’instar de » dans un écrit formel ou académique.