Définition de « À jour »
« À jour » est une expression française qui signifie « actuel, récent », ou « mis à jour ». Elle est souvent utilisée pour indiquer que quelque chose est « tenu au courant des dernières informations » ou des développements les plus récents.
Contexte d’utilisation
« À jour » est fréquemment utilisé dans des contextes administratifs, techniques, et informatifs pour signaler que des données, documents, ou connaissances sont actualisés et en phase avec les dernières normes ou informations disponibles.
Synonymes directs de « À jour »
- Actuel
- Récent
- Mis à jour
- Informaté
- Actualisé
- Up-to-date (en anglais)
Nuances de sens
– « Actuel » et « récent » mettent l’accent sur le temps présent.
– « Mis à jour » et « actualisé » indiquent une action volontaire de mise à niveau.
– « Informaté » souligne le fait d’être tenu au courant.
Antonymes de « À jour »
- Dépassé
- Périmé
- Obsolète
- Démodé
- Ancien
Dérivés
- Mise à jour (nom)
- Actualisation (nom)
- Mettre à jour (verbe)
- Être à jour (locution verbale)
Collocations de « À jour »
- Tenir à jour
- Mise à jour des données
- Dossier à jour
- Base de données à jour
- Système à jour
Synonymes régionaux
En anglais, on pourrait utiliser « up-to-date » pour exprimer l’idée d’être à jour.
Usages figurés
Bien que souvent lié à l’actualité ou à l’information, « à jour » peut aussi être utilisé pour décrire des compétences ou des connaissances constamment raffinées et améliorées.
Implications émotionnelles
L’expression « à jour » confère une impression de précision et de préparation. Elle peut introduire une certaine rigueur ou diligence dans le maintien de l’information.
Fréquence d’utilisation
« À jour » est une phrase courante dans les milieux professionnels et éducatifs où l’actualisation des connaissances ou des données est cruciale.
Exemples d’utilisation des synonymes de « À jour »
- « Sa base de données est « à jour » avec les informations les plus récentes. »
- « Il est essentiel de « garder à jour » vos logiciels pour éviter les failles de sécurité. »
Erreurs courantes
Confondre « à jour » avec des états permanents. « À jour » indique plutôt une situation actuelle, et non une caractéristique immuable.
Variantes stylistiques
- Utilisez « actualisé » dans un contexte technique ou scientifique.
- « Récent » serait plus informel, approprié dans des conversations de tous les jours.