Définition de « sous la responsabilité »
Être « sous la responsabilité » de quelqu’un signifie être sous l’autorité ou la charge d’une personne qui doit répondre et rendre des comptes pour vos actions ou votre bien-être. Cette expression implique que cette personne est responsable des conséquences des actions à votre égard ([Source 1](https://www.cnrtl.fr/definition/responsabilit%C3%A9), [Source 3](https://fr.wikipedia.org/wiki/Responsabilit%C3%A9)).
Contexte d’utilisation
Cette expression est souvent utilisée de manière formelle ou professionnelle, mais elle peut également se trouver dans un contexte informel, par exemple, lorsqu’on parle des relations entre un gestionnaire et ses employés, ou un tuteur et son protégé.
Synonymes directs de « sous la responsabilité »
- Sous l’autorité de
- Sous la coupe de
- Sous la férule de
- Sous la dépendance de
- Sous l’influence de
Nuances de sens
– « Sous l’autorité » : Insiste sur la hiérarchie et le pouvoir exercé.
– « Sous la coupe » : Peut avoir une connotation négative, indiquant une domination forte.
– « Sous la férule » : Image d’autorité stricte ou rigoureuse.
– « Sous la dépendance » : Met l’accent sur le manque d’autonomie.
– « Sous l’influence » : Suggère une influence non nécessairement formelle.
Antonymes de »sous la responsabilité »
- Autonome
- Indépendant
- Libre
- Responsable soi-même
Dérivés
- Responsabilisé (adjectif)
- Responsabilisation (nom)
- (Responsable – parfois utilisé comme dérivé pour une personne qui a la responsabilité)
Collocations de « sous la responsabilité »
- Être placé sous la responsabilité de
- Assumer la responsabilité de
- Mettre sous la responsabilité
- Partager la responsabilité avec
Synonymes régionaux
Il n’y a pas de différences notables dans l’usage régional de cette expression, car elle est utilisée uniformément dans les régions francophones pour indiquer l’idée de responsabilité ou d’autorité.
Usages figurés
Dans un contexte figuré, « sous la responsabilité » peut évoquer l’idée d’être sous l’influence émotive ou morale d’une autre personne, comme un guide spirituel ou un mentor : »Il est sous la responsabilité morale de son mentor. »
Implications émotionnelles
Être « sous la responsabilité » de quelqu’un peut induire un sentiment de sécurité ou de protection, mais aussi de dépendance ou de manque de liberté selon la nature de la relation.
Fréquence d’utilisation
L’expression « sous la responsabilité » est couramment utilisée dans le français parlé et écrit, surtout dans les contextes juridique, professionnel ou scolaire.
Exemples d’utilisation des synonymes de « sous la responsabilité »
- « L’élève est sous la responsabilité du professeur pendant la sortie scolaire. »
- « Les techniciens sont sous l’autorité de l’ingénieur en chef sur le chantier. »
Erreurs courantes
Évitez de confondre « sous la responsabilité » avec « en responsabilité de », car ce dernier indique que la personne assume elle-même la responsabilité, plutôt que d’être sous la charge de quelqu’un d’autre.
Variantes stylistiques
- Dans un contexte formel, utilisez « sous l’autorité de ».
- En langage plus quotidien, « sous la coupe de » peut connoter une autorité stricte ou envahissante.