Définition de « Sous Couvert de »
L’expression « sous couvert de » signifie »sous prétexte de » ou « sous la protection, la responsabilité d’une autre personne » (voir [2]). Elle peut aussi évoquer l’idée d’être dissimulé ou protégé (voir [1] et [5]).
Contexte d’utilisation
– « Formel » : Utilisé souvent dans des contextes politiques ou juridiques pour exprimer une action dissimulée derrière un prétexte.
– « Littéraire » : Peut être utilisé pour indiquer une motivation cachée dans des œuvres littéraires.
– « Administratif » : Écrire une lettre « sous couvert de » quelqu’un, c’est-à-dire sous sa responsabilité (voir [4]).
Synonymes directs de « Sous Couvert de »
- Sous prétexte de
- Sous la protection de
- Dissimulé
- Caché
- Sous l’égide de
Nuances de sens
– « Sous prétexte de » implique souvent une justification fallacieuse.
– « Sous la protection de » met l’accent sur la sécurité assurée par une tierce partie.
– « Dissimulé » et « caché » suggèrent l’idée de quelque chose de secret ou de masqué.
Antonymes de « Sous Couvert de »
- Ouvertement
- Franc
- Transparente
- Direct
- Apparent
Dérivés
- Couvert (nom)
- Découvrir (verbe)
- Couverture (nom)
Collocations de « Sous Couvert de »
- Sous couvert de la nuit
- Sous couvert d’anonymat
- Écrire sous couvert de
- Action menée sous couvert de légitimité
Synonymes régionaux
– « Sous le couvert de » a peu de variations régionales mais peut être adapté au contexte culturel, par exemple, « sous le bouclier de » dans des contextes littéraires.
Usages figurés
– « Sous couvert de bonté » : Effectuer une action apparemment bienveillante, mais avec des intentions cachées.
– « Sous couvert d’aide » : Offrir de l’aide avec une motivation sous-jacente.
Implications émotionnelles
L’expression « sous couvert de » peut avoir une connotation négative, impliquant tromperie ou dissimulation.
Fréquence d’utilisation
Cette expression est couramment utilisée dans la presse, les contextes politiques et administratifs, et dans la langue française écrite.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Sous Couvert de »
- « Il a agi sous couvert de la loi pour dissimuler ses vraies intentions. »
- « L’organisation a mené des activités sous prétexte de recherche scientifique. »
Erreurs courantes
Évitez d’utiliser « sous couvert de » pour des actions qui ne sont ni protégées ni dissimulées.
Variantes stylistiques
- Utilisez « sous prétexte de » dans un style décontracté.
- « Sous l’égide de » est approprié dans un contexte formel ou académique.