Définition de »Siphon »
Un siphon est un dispositif qui permet le transfert de liquides d’un récipient à l’autre, souvent par l’intermédiaire d’un tube et utilisant le principe des différences de pression. Plus précisément, il s’agit d’un tube permettant au liquide de passer d’un niveau plus élevé à un niveau inférieur grâce à la gravité, souvent après avoir amorcé le flux de liquide en créant une aspiration initiale. Dans le contexte biologique, un siphon peut aussi désigner un organe tubulaire chez certains animaux aquatiques, comme les mollusques, par lequel passe l’eau ([2](https://en.wikipedia.org/wiki/Siphon), [4](https://www.shabdkosh.com/dictionary/english-malayalam/siphon/siphon-meaning-in-malayalam)).
Contexte d’utilisation
Termes techniques utilisés dans la physique, la plomberie, l’hydrodynamique, et la biologie. Les siphons sont souvent employés dans des contextes de bricolage, de laboratoire, et par des plongeurs ou aquariophiles.
Synonymes directs de « Siphon »
– « Pompe » ([1](https://www.merriam-webster.com/thesaurus/siphon))
– »Drain »
– « Prélèvement »
– « Aspiration »
Nuances de sens
– « Pompe » implique un dispositif mécanique pour déplacer les fluides, souvent motorisé.
– « Drain » suggère simplement l’évacuation de liquides plutôt que leur transfert contrôlé.
– « Aspiration » implique l’utilisation de forces externes pour déplacer un liquide d’un endroit à un autre.
Antonymes de « Siphon »
– « Remplir » ([1](https://www.merriam-webster.com/thesaurus/siphon))
- « Inonder »
– « Arroser »
Dérivés
– Siphonner (verbe)
– Siphonage (nom)
– Siphonné (adjectif)
Collocations de « Siphon »
– « Amorcer un siphon »
– « Utiliser un siphon »
– « Siphonner le carburant »
Synonymes régionaux
– Débouchoir (souvent utilisé régionalement en place de « siphon » pour désigner certains types d’outils de plomberie) ([5](https://usito.usherbrooke.ca/d%C3%A9finitions/siphon))
Usages figurés
– « Siphonner des fonds » : extrait de l’argent de manière frauduleuse ou cachée, souvent utilisé dans un contexte financier.
Implications émotionnelles
Le terme siphon quand utilisé dans un sens figuré peut évoquer des connotations négatives, notamment liées à la notion de « vol » ou de prise non-autorisée.
Fréquence d’utilisation
Courant dans les domaines techniques et spécialisés, mais moins présent dans le langage quotidien excepté pour des contextes spécifiques comme la plomberie ou les discussions sur le fonctionnement de certains systèmes.
Exemples d’utilisation
– « Pompe » : »Ils ont utilisé une pompe pour transférer l’eau du puits à la citerne. »
– « Drain » : « L’eau s’est lentement écoulée par le drain. »
Erreurs courantes
Confondre un siphon avec une pompe motorisée; un siphon utilise la gravité, alors qu’une pompe utilise souvent une force mécanique.
Variantes stylistiques
– Utilisez « pompe » dans des descriptions plus familières ou quotidiennes.
– « Siphon » convient très bien aux écrits techniques ou scientifiques.