Définition de « Rodage »
Le mot « rodage » se réfère à une opération consistant à user ou polir une pièce pour améliorer son fonctionnement. Cela peut également désigner le processus d’adaptation ou de mise au point de quelque chose (Source [1], [2], [3]).
« Contexte d’utilisation »
Le terme est employé dans des contextes techniques ou mécaniques. Par exemple, dans les industries de la mécanique, lors de l’ajustement des pièces d’une machine.
Synonymes directs de « Rodage »
- Mise au point
- Ajustement
- Astiquage
- Brunissage
- Douci
- Doucissage
- Égrisage
- Érosion
- Fignolage
- Frottage
- Grésage
- Lapping
- Ponçage
- Polissage
Nuances de sens
– « Mise au point » et »ajustement » indiquent davantage le sens de perfectionner ou d’ajuster un système.
– « Polissage » et »ponçage » se concentrent sur l’aspect physique de lisser une surface.
Antonymes de « Rodage »
- Détériorer
- Abîmer
- Dégrader
Dérivés
- Rodé (adjectif)
- Rodateur (nom)
Collocations de « Rodage »
- Rodage d’un moteur
- Faire le rodage
- Phase de rodage
Synonymes régionaux
– Les termes techniques tels que « lapping » peuvent être utilisés dans l’industrie anglophone, mais il n’y a pas de variation régionale significative en français.
Usages figurés
– « Rodage » peut être utilisé métaphoriquement pour décrire le processus d’adaptation d’une personne ou d’un groupe à une nouvelle situation, comme par exemple : « Les nouveaux employés sont en phase de rodage. »
Implications émotionnelles
Le mot « rodage » n’a généralement pas de connotation émotionnelle, mais peut évoquer un processus d’apprentissage ou d’acclimatation.
Fréquence d’utilisation
C’est un terme couramment utilisé dans les contextes techniques et industriels, mais moins fréquent dans le langage courant ou non spécialisé.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Rodage »
– « La mise au point du moteur est cruciale pour garantir sa performance optimale. »
- « Le polissage de la surface a pris plus de temps que prévu. »
Erreurs courantes
Ne pas confondre »rodage » avec « détérioration » ; le rodage implique un ajustement ou une amélioration, alors que détérioration suggère une dégradation.
Variantes stylistiques
- Utilisez « ajustement » dans des écrits formels ou techniques.
- « Rodage » est spécifique à des contextes industriels et techniques, donc approprié pour des documents techniques.