Définition de « Résidence Secondaire »
Une « résidence secondaire » est un logement utilisé de façon occasionnelle, en plus de la résidence principale. Elle peut être une maison de vacances, un pavillon ou tout logement additionnel destiné principalement à des séjours temporaires. [source: 5]
Contexte d’utilisation
Ce terme est principalement utilisé dans le contexte immobilier pour désigner des propriétés possédées à des fins de loisirs et non pour une occupation permanente. Il est couramment employé tant dans un langage technique que dans des discussions plus informelles.
Synonymes directs de « Résidence Secondaire »
- Maison de vacances
- Maison d’été
- Maison de campagne
- Résidence d’été
- Maison secondaire
- Pavillon d’été
- Villégiature
- Datcha
[source: 1]
Nuances de sens
– « Maison de vacances » évoque spécifiquement un usage lié aux vacances.
- « Villégiature » a une connotation de séjour dans un cadre plaisant, souvent pastoral ou naturel.
– « Datcha » est une référence culturelle liée à une maison de campagne en Russie.
Antonymes de « Résidence Secondaire »
- Résidence principale
- Domicile
Dérivés
- Résider (verbe)
- Résident (nom)
- Secondaire (adjectif)
Collocations de « Résidence Secondaire »
- Acheter une résidence secondaire
- Passer l’été dans une résidence secondaire
- Investir dans une résidence secondaire
Synonymes régionaux
– « Datcha » est surtout utilisé en Russie et dans les pays de l’ex-URSS pour désigner ce type spécifique de résidence secondaire.
Usages figurés
L’emploi figuré du terme est rare, mais pourrait désigner toute sorte de « deuxième » ou « alternative » habitation ou situation dans un contexte métaphorique.
Implications émotionnelles
La notion de résidence secondaire est souvent associée à des idées positives de détente, de loisirs et d’évasion.
Fréquence d’utilisation
Le terme est couramment utilisé dans les discussions liées à l’immobilier et lors de planifications de vacances ou de loisirs.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Résidence Secondaire »
- « Nous avons passé les vacances dans notre maison de vacances au bord de la mer. »
- « Chaque été, ils se réfugient dans leur villégiature à la campagne pour se ressourcer. »
Erreurs courantes
Ne pas confondre avec »résidence principale », qui désigne le domicile où l’on réside de manière habituelle.
« Variantes stylistiques »
- Utilisez « maison de vacances » dans des contextes informels de conversation.
– Optez pour « villégiature » ou « datcha » dans des contextes plus littéraires ou culturels.