Définition de « Régulariser la situation »
Régulariser la situation signifie rendre quelque chose conforme aux règles ou aux lois. Cela peut impliquer de mettre en règle des documents administratifs, de régulariser un statut ou de faire en sorte qu’une situation devienne conforme à une norme particulière.
« Contexte d’utilisation »
Le terme est souvent utilisé dans des contextes administratifs et légaux, par exemple, régulariser la situation d’un étranger pour qu’il soit en règle au regard des lois d’un pays.
Synonymes directs de « Régulariser la situation »
- Organiser
- Aménager
- Fixer
- Arrimer
- Amarrer
- Coordonner
- Immobiliser
- Sceller
- Visser
- Arranger
- Clouer
- Riveter
Nuances de sens
– « Organiser » : implique souvent la mise en ordre ou le classement.
– « Aménager » : suggère la création d’un espace fonctionnel ou pratique.
– « Fixer » : peut signifier rendre immobile ou stabiliser.
– « Arranger » : implique généralement de rendre quelque chose plus harmonieux ou ordonné.
Antonymes de « Régulariser la situation »
- Dérégler
- Désarmer
- Désorganiser
Dérivés
- Régularisation (nom)
- Régulé (adjectif)
Collocations de « Régulariser la situation »
- Régulariser une situation fiscale
- Régulariser des papiers
- Régulariser un statut
Synonymes régionaux
Il n’y a pas de synonymes régionaux distincts pour « régulariser » qui soient notables dans d’autres dialectes ou langues régionales françaises.
Usages figurés
« Régulariser la situation » peut être utilisé de manière figurée pour parler de stabiliser ou résoudre des relations ou des conflits.
Implications émotionnelles
Régulariser une situation peut avoir des implications de soulagement ou de satisfaction, car cela signifie souvent résoudre un problème ou éliminer une incertitude.
Fréquence d’utilisation
Ce terme est régulièrement utilisé dans les contextes administratifs et légaux, notamment dans la documentation et les communications gouvernementales.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Régulariser la situation »
- « Il a dû organiser ses documents pour régulariser sa situation avant la fin du mois. »
- « Le gouvernement a proposé un programme pour aménager et régulariser la situation des demandeurs d’asile. »
Erreurs courantes
- « Il a dû organiser ses documents pour régulariser sa situation avant la fin du mois. »
- « Le gouvernement a proposé un programme pour aménager et régulariser la situation des demandeurs d’asile. »
Erreurs courantes
Ne pas utiliser « régulariser » pour des situations où aucune règle ou norme n’est applicable ou nécessaire.
Variantes stylistiques
- Utilisez « mettre en règle » dans un contexte informel.
- « Régulariser » est idéal pour des textes formels ou académiques.