Définition de « prenant en compte »
« Prenant en compte » désigne l’action d’examiner ou de considérer un élément particulier lors de l’évaluation d’une situation ou d’une question. Cela implique accorder de l’importance à quelque chose et l’intégrer dans un processus de réflexion ou de décision.
Contexte d’utilisation
Cette expression est couramment utilisée dans des contextes formels, tels que des examens analytiques, des réflexions stratégiques ou lors de la planification de projets. Elle est également présente dans des contextes juridiques ou administratifs.
Synonymes directs de « prenant en compte »
- Considérant
- Tenant compte de
- Intégrant
- Envisageant
- Pesant
Nuances de sens
– »Considérant » : Souligne l’attention portée à un aspect, souvent de manière formelle.
– « Tenant compte de » : Implique une action de calcul ou de prise en charge d’un élément comme un facteur déterminant.
– « Envisageant » : Peut sous-entendre une prise en compte avec une projection vers le futur.
– « Pesant » : Souligne l’évaluation de la valeur ou de l’importance d’un élément.
Antonymes de « prenant en compte »
- Ignorant
- Négligeant
- Omettant
- Écartant
- Évinçant
Dérivés
- Prise en compte (nom)
- Prendre en compte (verbe)
- Non pris en compte (adjectif)
- Décompte (nom)
- Comptable (adjectif)
Collocations de »prenant en compte »
- Prendre en compte les avis
- Prendre en compte les risques
- Prendre en compte les facteurs
- Prendre en compte les intérêts
- Prendre en compte les résultats
Synonymes régionaux
Selon certains contextes administratifs ou techniques, le mot « envisageant » peut être utilisé de manière interchangeable avec « prenant en compte ».
Usages figurés
L’expression peut être utilisée dans le sens figuré pour évoquer l’idée d’une personne qui considère des éléments d’une situation personnelle ou émotionnelle, comme dans « prenant en compte leurs émotions ».
Implications émotionnelles
« Prenant en compte » peut évoquer une attitude réfléchie et respectueuse de divers éléments, démontrant une volonté de reconnaître et d’intégrer une diversité de perspectives ou d’informations.
Fréquence d’utilisation
L’expression est fréquemment utilisée dans le français contemporain, particulièrement dans les secteurs professionnels et académiques.
Exemples d’utilisation des synonymes de « prenant en compte »
- « En prenant en compte les données, nous pouvons prendre une décision éclairée. »
- « Considérant les circonstances, il a décidé de repousser la réunion. »
Erreurs courantes
Évitez de confondre « prenant en compte » avec des expressions plus informelles comme « oubliant » ou « disregarding », qui transmettent un message opposé.
Variantes stylistiques
- Utilisez « tenant compte de » dans des rapports techniques ou scientifiques.
- « Considérant » peut s’adapter à un style juridique ou administratif.