Définition de « Préjudice moral »
Le préjudice moral fait référence aux conséquences néfastes sur le bien-être psychique, émotionnel ou moral d’une victime. Ce type de préjudice concerne des atteintes immatérielles telles que la réputation, l’honneur ou le respect de la vie privée [2][3].
Contexte d’utilisation
Le terme est principalement employé dans les domaines juridique et psychologique pour évaluer les dommages non physiques causés à une personne, souvent dans des contextes formels comme les tribunaux ou les rapports d’experts.
Synonymes directs de « Préjudice moral »
- Dommage moral
- Atteinte psychologique
- Harm psychologique (dans les contextes internationaux)
Nuances de sens
– « Dommage moral » se concentre sur le côté juridique et indemnitaire, soulignant la nécessité d’une réparation.
– « Atteinte psychologique » met l’accent sur l’impact psychique ou émotionnel plutôt que sur des notions plus larges de réputation.
Antonymes de « Préjudice moral »
- Réparation morale
- Satisfaction émotionnelle
Dérivés
- Moralement (adverbe)
- Préjudiciable (adjectif)
Collocations de »Préjudice moral »
- Causer un préjudice moral
- Réclamer des dommages pour préjudice moral
- Être indemnisé pour préjudice moral
Synonymes régionaux
Dans certains contextes culturels et régionaux, d’autres termes peuvent être utilisés pour décrire un préjudice émotionnel, bien que la traduction exacte puisse varier.
Usages figurés
Le terme peut être utilisé de manière idiomatique pour décrire des ressentiments moins formels mais néanmoins significatifs, comme dans le cadre de relations interpersonnelles où une personne se sent lésée moralement.
Implications émotionnelles
Le préjudice moral évoque des sentiments de souffrance psychologique, comme l’humiliation ou l’angoisse, et souvent une quête de justice ou de reconnaissance.
Fréquence d’utilisation
Habituellement utilisé dans les champs juridique et psychologique, le terme a une fréquence d’emploi régulière chaque fois que des dommages non physiques sont en jeu.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Préjudice moral »
- « Elle a reçu une compensation financière pour le dommage moral subi après la diffamation. »
- « L’atteinte psychologique qu’elle a vécue durant le procès a été considérée dans le jugement. »
Erreurs courantes
Une confusion fréquente est de croire que le préjudice moral est visible par des marques physiques; cependant, il s’agit toujours d’un dommage immatériel.
Variantes stylistiques
- Dans un contexte juridique, utilisez « dommage moral ».
- Pour un rapport psychologique, « atteinte psychologique » peut être plus approprié.