Définition de « Poids lourds »
Un « poids lourd » est un véhicule motorisé conçu pour le transport de marchandises. Selon les sources, sa masse totale en charge dépasse soit 15 tonnes [1], soit 3,5 tonnes [5]. Dans un contexte figuratif, le terme peut aussi désigner une personne, un groupe ou une réalisation occupant une place prépondérante ou ayant une grande importance [4].
Contexte d’utilisation
Le terme « poids lourd » s’applique principalement dans le domaine du « transport et de la logistique ». En métaphore, il est également utilisé pour décrire une influence ou une force majeure dans un domaine particulier, tel qu’un poids lourd de la politique ou de l’industrie musicale.
Synonymes directs de « Poids lourds »
- Camion
- Véhicule de fort tonnage
- Véhicule de transport lourd
Nuances de sens
– « Camion » : Souvent utilisé pour désigner de façon générale un véhicule de transport, mais peut inclure des véhicules ne dépassant pas les 3,5 tonnes.
– »Véhicule de fort tonnage » : Souligne la capacité de charge sans les spécifications techniques du poids total autorisé.
– « Véhicule de transport lourd » : Met l’accent sur la fonction de transport de charges lourdes.
Antonymes de « Poids lourds »
- Véhicule léger
- Voiture
Dérivés
- Poids lourdier (nom, pour désigner un conducteur de poids lourds)
- Poids-lourdisation (nom, processus d’adaptation ou de transformation en poids lourd)
Collocations de »Poids lourds »
- Conduire un poids lourd
- Flotte de poids lourds
- Passage de poids lourds
Synonymes régionaux
Régionalement, des termes comme « camion » ou « camion poids lourd » sont utilisés pour désigner des poids lourds, notamment dans le langage courant.
Usages figurés
– « Poids lourd de la politique » : Pour désigner une figure influente en politique.
– « Poids lourd de la technologie » : Une entreprise ou un individu dominant le secteur technologique.
Implications émotionnelles
Le terme « poids lourd », lorsqu’il est utilisé figurativement, peut véhiculer un sentiment de puissance ou d’autorité.
Fréquence d’utilisation
Le terme « poids lourd » est fréquemment employé dans les domaines « techniques liés au transport », ainsi que dans des »contextes métaphoriques » pour signifier une grande importance ou influence.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Poids lourds »
- « Le « camion » transportait des tonnes de marchandises à travers le pays. »
- « Notre entreprise dispose d’une flotte de « véhicules de fort tonnage » pour la logistique. »
Erreurs courantes
– Ne pas confondre « poids lourd » avec « véhicule léger », ce qui pourrait entraîner une confusion dans le contexte du transport.
– Utiliser « poids lourd » pour désigner un véhicule de tourisme.
Variantes stylistiques
- Le terme « camion » convient dans un contexte informel.
- Utilisez « véhicule de transport lourd » dans des documents techniques ou formels.