Définition de « Poche »
La « poche » se réfère principalement à un petit sac de toile prolongeant, à l’intérieur d’un vêtement, une fente pratiquée dans celui-ci (poche coupée), ou à un morceau de tissu appliqué sur le vêtement pour y insérer des objets. En tant que substantif, il désigne également divers types de contenants comme sac, sacoche, ou pochette.
Contexte d’utilisation
La « poche » est généralement employée dans des contextes vestimentaires et pratiques quotidiens. En termes techniques, elle est courante dans la mode et la confection de vêtements. Dans un registre plus familier ou vulgaire, « poche » peut désigner quelque chose de mauvaise qualité ou d’inutilisable.
Synonymes directs de « Poche »
- Sac
- Pochette
- Bourse
- Sacoche
- Porte-monnaie
Nuances de sens
– « Bourse » : souvent utilisé pour désigner un petit sac à monnaie ou un contenant précieux.
– « Pochette » : peut évoquer une version plus petite et raffinée, souvent pour contenir des documents ou petits objets.
Antonymes de »Poche »
- Vide (dans le sens de contenu)
- Tuyau (présentant un espace continu non isolé)
- Plat (ne possédant pas de volume)
Dérivés
- Pochable (adjectif : pouvant être mis dans une poche)
- Pochage (nom : action de mettre quelque chose en poche)
Collocations de « Poche »
- Poche de pantalon
- Mettre dans sa poche
- Sortir de sa poche
- Livres de poche (format compact)
`
Synonymes régionaux
– En québécois, « poche » peut aussi signifier mauvais ou nul.
Usages figurés
– « Avoir quelqu’un dans sa poche » : dominer ou avoir un contrôle sur une personne.
– « Faire un trou dans la poche » : évoquer des dépenses imprévues ou des pertes financières.
Implications émotionnelles
Le mot « poche » n’a pas de charge émotionnelle particulière dans son usage courant, mais lorsqu’il est utilisé comme adjectif en argot vulgarisé, il peut être péjoratif.
Fréquence d’utilisation
Le terme »poche » est fréquemment utilisé en langue française, aussi bien en contexte vestimentaire qu’en expressions figurées ou familières.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Poche »
- « Elle a rangé son téléphone dans la poche de son manteau. »
- « Il a acheté une belle sacoche en cuir pour ses documents. »
Erreurs courantes
Confondre « poche » en tant que contenant vestimentaire et l’usage argotique pour signifier quelque chose de médiocre ou nul.
Variantes stylistiques
- Utilisez « sac » pour un langage informel.
- « Pochette » est plus formel et souvent utilisé dans un contexte de mode ou de cérémonie.