Définition de « Plaindre »
Plaindre signifie témoigner de la compassion ou éprouver de la pitié pour quelqu’un. Cela peut aussi se manifester par l’expression de la souffrance, de la douleur ou du mécontentement lorsqu’il est utilisé sous sa forme pronominale, »se plaindre » ([1], [3], [4], [5]).
Contexte d’utilisation
Ce mot est souvent utilisé dans des contextes émotionnels, sociaux et familiaux. En contexte formel, il peut être utilisé dans des écrits littéraires ou professionnels pour exprimer de la compassion ([4]). Sous la forme »se plaindre », il est fréquent dans des conversations quotidiennes pour exprimer un mécontentement ou une frustration ([3]).
Synonymes directs de « Plaindre »
- Compatir
- S’apitoyer
- Consoler
- Prendre en pitié
Nuances de sens
– »Compatir » : Connote un sentiment de partage de la douleur de l’autre, sans nécessairement exprimer verbalement une plainte.
– « S’apitoyer » : Peut impliquer un sentiment de pitié un peu condescendant.
– « Consoler » : Implique une action pour soulager la souffrance de quelqu’un.
Antonymes de « Plaindre »
- Ignorer
- Mépriser
Dérivés
- Plaignant (nom)
- Plaintif (adjectif)
- Plaintivement (adverbe)
- Plainté (nom)
Collocations de « Plaindre »
- Plaindre quelqu’un
- Se plaindre de quelque chose
- Plaindre une situation
Synonymes régionaux
Dans certaines régions ou contextes, des expressions comme « se lamenter » ou « gémir » peuvent être utilisées de manière interchangeable ([2]).
Usages figurés
Plaindre peut être utilisé de manière figurée pour évoquer une situation misérable sans réelle compassion : « Je te plains si tu crois cela! »
Implications émotionnelles
Plaindre peut porter une charge émotionnelle importante, reflétant souvent de la tristesse ou de la compassion pour la personne ou la situation concernée.
Fréquence d’utilisation
Le terme « plaindre » et ses variantes sont couramment utilisés dans la langue française contemporaine, tant dans des discutions informelles que formelles.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Plaindre »
- « Elle a compatit avec son ami après l’annonce de la tragédie familiale. »
- « Il s’est apitoyé sur leur sort en apprenant la nouvelle des inondations. »
Erreurs courantes
Ne pas confondre « plaindre » avec des termes similaires comme consoler qui implique plus d’action pratique pour résoudre le problème.
Variantes stylistiques
– « Compatir » est souvent utilisé dans des contextes plus formels ou littéraires.
– « S’apitoyer » peut être utilisé de manière plus informelle et parfois critique.