Définition de « Délai »
Un « délai » est une durée de temps correspondant à une période accordée pour réaliser une tâche ou un événement (sources [1], [3]). Il peut s’agir aussi bien du temps défini initialement pour effectuer quelque chose que d’une prolongation accordée pour atteindre cet objectif. En droit, un délai est crucial pour marquer des instants importants dans des procédures juridiques (source [2]).
Contexte d’utilisation
On utilise souvent le mot « délai » dans des contextes formels et techniques, notamment pour décrire des échéances dans des contrats, des termes juridiques, ou encore des conditions d’exécution dans un cadre professionnel.
Synonymes directs de « Délai »
- Échéance
- Terminus
- Prolongation
- Intervalle
- Temps imparti
Nuances de sens
– « Échéance » suggère la fin d’un délai ou la date limite.
– « Prolongation » implique un allongement du délai accordé initialement.
– « Intervalle » se réfère davantage à une durée entre deux événements sans connotation de limite spécifique.
Antonymes de « Délai »
- Immédiateté
- Instantanéité
Dérivés
- Délayer (verbe)
- Délaiement (nom)
- Délaisser (verbe)
Collocations de »Délai »
- Sans délai
- Accorder un délai
- Respecter le délai
- Expiration du délai
- Révision de délai
Synonymes régionaux
En contexte canadien-français, le mot délai peut être critiqué comme synonyme non standard de retard (source [5]).
Usages figurés
– Une « course contre la montre » peut être un usage figuré pour décrire l’urgence de respecter un délai.
Implications émotionnelles
Le mot « délai » peut évoquer de l’anxiété ou du stress lorsqu’il s’agit de respecter des échéances strictes, ou encore un soulagement lorsque plus de temps est accordé.
Fréquence d’utilisation
Le terme est largement utilisé en français, tant dans les contextes juridiques que dans la gestion de projets, ou dans la vie quotidienne pour décrire des échéances.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Délai »
- « Le contrat stipule une échéance au 31 décembre. »
- « Nous avons obtenu une prolongation de deux semaines pour le projet. »
Erreurs courantes
Attention à ne pas confondre « délai » avec « retard » car le premier implique une période accordée, alors que le deuxième désigne un dépassement du temps prévu.
Variantes stylistiques
- Utilisez « échéance » dans un contexte académique ou juridique.
- « Prolongation » peut être employé dans des communications professionnelles.