Définition de « Passage »
Le mot »passage » peut désigner plusieurs choses :
– « Endroit où l’on passe » : un lieu ou une voie permettant le déplacement d’un point à un autre.
– »Action de franchir une limite » : l’acte de traverser ou de franchir une frontière, une barrière ou une distance (synonyme de franchissement ou traversée).
– « Fait de séjourner quelque part pour un court moment ».
Contexte d’utilisation
Le terme « passage » est utilisé dans divers contextes :
– « Géographique et architectural » : Pour indiquer un lieu de passage comme un couloir ou une rue.
– « Temporel » : Quand on parle d’un arrêt temporaire ou d’un passage à travers le temps.
– « Littéraire » : Parfois utilisé dans les descriptions de narrations ou de voyages.
Synonymes directs de « Passage »
– « Chemin » : Indiquant une route ou voie.
- « Étape » : Suggérant une section ou phase dans un processus.
– « Canal » : Surtout utilisé dans le contexte de la communication ou voie d’eau.
– « Brèche » : Référence à une ouverture ou petit passage dans un obstacle.
– « Traversée » : Indiquant l’acte de traverser.
Nuances de sens
– « Étape » peut indiquer une phase dans un processus.
– « Traversée » est souvent plus associé à un voyage ou un déplacement.
Antonymes de « Passage »
– « Obstacle » : Quelque chose qui empêche le passage.
– « Barrière » : Une structure qui obstrue le chemin.
– « Blocage » : Action de rendre quelque chose inaccessible.
– « Fermeture » : Acte de rendre un passage inaccessible.
Dérivés
– « Passer » (verbe) : L’action de franchir ou se déplacer.
– « Passager » (nom) : Personne se déplaçant, souvent temporairement.
Collocations avec « Passage »
– »Passage piéton » : Zone dédiée aux piétons pour traverser une route.
– « Passage à niveau » : Intersection entre une route et une voie ferrée.
- « Passage secret » : Un chemin caché.
Synonymes régionaux
En fonction des régions, le mot « passage » peut être remplacé par des termes spécifiques à la géographie locale, comme « traverse » dans certaines régions françaises.
Usages figurés
– « Saisir une occasion au passage » : Profiter d’une opportunité rencontrée par hasard.
– « Au passage » : Mentionner quelque chose d’incident.
Implications émotionnelles
Parfois, parler de passage peut évoquer une transition, souvent perçue comme un changement ou une phase temporaire, et peut apporter un sens de mouvement ou de progrès.
Fréquence d’utilisation
Le mot « passage » est fréquemment utilisé dans le français courant, autant dans la langue écrite qu’orale, surtout pour décrire des lieux ou des étapes.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Passage »
– « »Le chemin menait directement au sommet de la colline. » »
– « »L’étape finale de sa formation était la plus difficile. » »
Erreurs courantes
– Ne pas confondre « passage » avec « poste » qui se réfère plus à un lieu de travail ou une position.
Variantes stylistiques
– « »Chemin » » serait plus utilisé dans des écrits littéraires ou poétiques.
– « »Traversée » » convient à un contexte formel et descriptif dans les récits de voyage.