Définition de « Laissez-passer »
Un « laissez-passer » est un document officiel qui permet à une personne de circuler librement, souvent à travers des zones réglementées ou des frontières ([Source 1](https://www.merriam-webster.com/dictionary/laissez-passer)). En termes plus généralistes, c’est un outil de permission et de passage sans entrave.
Contexte d’utilisation
Le terme est souvent utilisé dans un contexte « administratif » ou « diplomatique », notamment lorsque des autorisations de franchir des frontières sont nécessaires.
Synonymes directs de « Laissez-passer »
- Sauf-conduit
Nuances de sens
– « Sauf-conduit » : Met davantage l’accent sur la sécurité ou la protection du porteur en déplacement.
Antonymes de « Laissez-passer »
- Interdiction de passage
- Blocage
- Veto
Dérivés
- Laisser-passer (nom composé invariable)
Collocations de « Laissez-passer »
- Obtenir un laissez-passer
- Laissez-passer diplomatique
- Laissez-passer frontalier
Synonymes régionaux
Il n’existe pas de synonymes régionaux très distincts, mais les termes peuvent être adaptés selon le contexte local d’utilisation du document.
Usages figurés
En usage figuré, « laisser passer » signifie parfois ne pas intervenir sur une situation ou ne pas reprocher quelque chose ([Source 3](https://fr.wiktionary.org/wiki/laisser_passer)).
Implications émotionnelles
Le terme peut évoquer un sentiment de liberté ou d’autorisation, contrasté par une implication de contrôle ou de restriction préalable.
Fréquence d’utilisation
Le terme est fréquemment utilisé dans les contextes bureaucratiques et diplomatiques, mais moins dans le langage courant.
Exemples d’utilisation
- « Il a dû obtenir un « laissez-passer » pour franchir la frontière internationale. »
- « Ce document sert de « sauf-conduit » pour les diplomates en mission. »
Erreurs courantes
Confondre « laissez-passer » avec des documents non officiels ou de simples autorisations verbales.
Variantes stylistiques
- Utilisez « sauf-conduit » dans un contexte législatif ou formel.
- « Laissez-passer » est couramment employé dans les documents officiels et administratifs.