Définition de « Je crains que »
L’expression »je crains que » est une construction française utilisant le verbe « craindre ». Elle exprime une « appréhension » ou « peur » que quelque chose de négatif puisse arriver. En notion plus technique, c’est une phrase subordonnée introduite par « que », qui nécessite souvent l’utilisation du subjonctif pour indiquer une inquiétude ou une éventualité malheureuse.
Contexte d’utilisation
« Je crains que » est utilisé dans des contextes formels et informels lorsqu’une personne exprime ses inquiétudes ou ses anticipations concernant des événements futurs. Souvent utilisé dans des discussions sérieuses, il est également fréquent dans la littérature et lors de situations où une certaine diplomatie est requise pour adresser des préoccupations.
Synonymes directs de « Je crains que »
- « J’ai peur que »
- « Je redoute que »
- « Je m’inquiète que »
Nuances de sens
- « J’ai peur que » : Met davantage l’accent sur l’émotion de peur.
– « Je redoute que » : Insiste sur une appréhension plus rationnelle.
- « Je m’inquiète que » : Souligne une préoccupation plus générale et douce.
Antonymes de »Je crains que »
- « Je suis sûr que »
- « Je suis confiant que »
- « Je suis tranquille quant à »
Dérivés
- Craignant (participe présent)
- Craintif (adjectif)
- Crainte (nom)
Collocations de « Je crains que »
- « Je crains que cela ne soit le cas »
- « Je crains qu’il ne vienne »
- « Je crains que nous devions »
Synonymes régionaux
Il n’y a pas de variations régionales marquées pour cette expression, mais les degrés de formalité peuvent varier.
Usages figurés
Dans certains contextes, « je crains que » est utilisé de manière plus abstraite pour montrer une hésitation à accepter une vérité ou un fait inconfortable.
Implications émotionnelles
L’expression évoque souvent une émotion de « véritable inquiétude » ou une anticipation de résultats négatifs, et peut créer une atmosphère de « gravité » dans la communication.
Fréquence d’utilisation
« Je crains que » est généralement utilisé dans des situations où il est nécessaire d’exprimer une inquiétude de manière polie et réfléchie, et est relativement courant à l’oral comme à l’écrit.
Exemples d’utilisation
- « »Je crains que l’équipe ne soit pas prête pour le lancement » » (Utilisé pour anticiper un éventuel problème)
- « »Je redoute que nous ne puissions pas respecter le délai » » (Pour exprimer une peur spécifique liée à une contrainte de temps)
Erreurs courantes
Une erreur fréquente est d’oublier l’utilisation du subjonctif après « que ». En effet, cette construction nécessite souvent ce mode pour exprimer l’incertitude ou la crainte.
Variantes stylistiques
- Pour un ton plus académique, utilisez « »Je redoute que » ».
- En conversation courante, « »J’ai peur que » » est plus direct et personnel.