Définition de « Il en va de même »
« Il en va de même » est une expression idiomatique française utilisée pour signifier que la même chose ou la même situation s’applique également dans un contexte différent mais équivalent. Elle utilise le verbe « aller » pour indiquer une action ou une situation qui se produit de manière similaire dans un autre cadre.
Contexte d’utilisation
Elle est fréquemment utilisée dans un cadre formel ou écrit pour établir une comparaison ou une équivalence entre deux situations ou affirmations. On la rencontre souvent dans des discussions académiques, des textes littéraires ou des conversations élaborées pour faire valoir un argument.
Synonymes directs de « Il en va de même »
– « De même »
– « De la même manière »
– « Également »
– « Il en est de même »
– « Pareillement »
Nuances de sens
- « De même » peut être plus court et informel.
– « De la même manière » souligne davantage la façon dont quelque chose est fait.
– « Également » est plus neutre et simple, souvent utilisé pour ajouter une information sans insistance.
Antonymes de « Il en va de même »
– « Il n’en va pas de même »
– « Contrairement »
– « Autrement »
– « Différemment »
Dérivés
Cette expression est fixe, donc il n’existe pas de véritables dérivés. Cependant, on la retrouve souvent dans des structures similaires comme »Il en est de même ».
Collocations de « Il en va de même »
– Il en va de même pour
– Il en va de même avec
– Dans cette situation, il en va de même
Synonymes régionaux
La traduction et l’utilisation de phrases équivalentes peuvent varier, mais il n’y a pas de véritables synonymes régionaux en français.
Usages figurés
Aucun usage figuré spécifique, puisque l’expression est déjà idiomatique.
Implications émotionnelles
Cette expression n’a pas de charge émotionnelle particulière et est généralement neutre. Elle est utilisée pour établir un lien logique.
Fréquence d’utilisation
Relativement courante dans les écrits formels et les discussions argumentatives. Moins utilisée dans le langage familier.
Exemples d’utilisation des synonymes
1. « L’économie du pays a souffert cette année, et de même, le secteur industriel a vu une récession. »
2. « La nouvelle politique environnementale nécessite des ajustements. Il en est de même pour les directives énergétiques. »
Erreurs courantes
Évitez de confondre « il en va de même » avec des expressions qui impliquent une opposition ou une différence, comme »au contraire ».
Variantes stylistiques
– « De même » peut être utilisé dans des contextes moins formels.
– « Il en va de même » convient à un contexte académique ou professionnel.