Définition de « Guetter »
Guetter signifie « observer en cachette pour surprendre ». Cela implique une vigilance et une patience soutenues pour surveiller ou attendre quelque chose ou quelqu’un de manière secrète. Il s’utilise par exemple pour « guetter l’ennemi » ou « le chat guette la souris » ([Source 1](https://dictionnaire.lerobert.com/definition/guetter)).
Contexte d’utilisation
Ce mot est souvent utilisé dans un contexte de vigilance ou d’attente spécifique. On peut l’employer dans des situations militaires ou de chasse, ainsi que dans des contextes plus quotidiens pour signifier une attente attentive.
Synonymes directs de « Guetter »
- Épier
- Surveiller
- Observer
- Attendre
- Filoch< /li>
- Guigner
- Menacer
- Patienter
- Pister
Nuances de sens
– « Épier » implique une observation secrète et souvent indiscrète.
– « Surveiller » peut désigner une attention plus bienveillante ou officielle.
– « Attendre » ajoute une notion de patience passive.
Antonymes de « Guetter »
- Ignorer
- Lâcher prise
- Négliger
- Abandonner
- Oublier
Dérivés
- Guetteur (nom)
- Guetté (adjectif/vérbé)
- Guettage (nom)
Collocations de « Guetter »
- Guetter l’ennemi
- Guetter une occasion
- Guetter la fin
- Guetter en cachette
- Guetter le moment propice
Synonymes régionaux
Il n’existe pas de synonymes régionaux stricts, mais les termes proches peuvent varier légèrement en fonction du contexte culturel, comme « épie » qui peut être plus couramment utilisé en Belgique.
Usages figurés
« Guetter » peut être utilisé de manière figurée pour parler d’attendre une occasion ou un moment opportun, sans connotation de surveillance réelle.
Implications émotionnelles
Le mot peut impliquer une tension, une attente nerveuse ou une prédisposition à agir rapidement.
Fréquence d’utilisation
« Guetter » est d’utilisation fréquente dans la langue française, surtout dans des écrits littéraires ou des expressions décrivant des attentions particulières.
Exemples d’utilisation
- « Le chat « guette » la souris avec une patience infinie. »
- « Elle « espiait » ses voisins par la fenêtre. »
Erreurs courantes
Évitez de confondre « guetter » avec simplement regarder, car guetter implique une intention cachée et une observation attentive.
Variantes stylistiques
- Utilisez « épiant » dans un contexte plus formel ou littéraire.
- Privilégiez »surveiller » dans un contexte professionnel ou administratif.