Définition de « Grosso modo »
« Grosso modo » est une locution adverbiale qui signifie « en gros, sans entrer dans le détail », ou « approximativement ». Elle est utilisée pour donner une estimation ou une idée générale sans exactitude (Sources : [1], [2], [5]).
Contexte d’utilisation
Grosso modo est employé dans des contextes plus informels ou semi-formels. On peut le rencontrer à l’oral pour résumer une situation de manière succincte ou pour suggérer une estimation rapide. C’est aussi utilisé dans des écrits non techniques.
Synonymes directs de « Grosso modo »
- Approximativement
- En gros
- Grossièrement
- À la louche (familier)
- À vue de nez (familier)
- Sensiblement
- Globalement
Nuances de sens
– « Approximativement » : une évaluation mathématique ou quantitative plus précise.
– « En gros » : souvent utilisé pour simplifier une explication.
- « À la louche » et « À vue de nez » : des expressions familières qui suggèrent une grande approximation, souvent moins précise.
Antonymes de « Grosso modo »
- Précisément
- Exactement
- Délibérément
Dérivés
Il n’y a pas de dérivés directs pour « grosso modo », mais vous pouvez le voir dans des expressions composées.
Collocations de »Grosso modo »
- Calculer grosso modo
- Estimer grosso modo
- Décrire grosso modo
- Analyser grosso modo
Synonymes régionaux
Les synonymes peuvent varier légèrement selon les régions francophones, mais des expressions comme « à peu près » sont courantes dans plusieurs d’entre elles.
Usages figurés
Il est rarement utilisé dans des contextes figurés, étant donné sa fonction d’indicateur d’approximation.
Implications émotionnelles
L’utilisation de « grosso modo » peut réduire la perception de précision dans une discussion, transmettant une idée plus lâche ou décontractée.
Fréquence d’utilisation
La locution « grosso modo » est fréquemment utilisée en français contemporain, particulièrement dans la conversation de tous les jours et les contextes non formels.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Grosso modo »
- On a dépensé, grosso modo, 200 euros ce week-end.
- Il y avait, à vue de nez, une centaine de personnes à la fête.
Erreurs courantes
Évitez d’utiliser « grosso modo » dans des contextes nécessitant des statistiques précises ou des informations détaillées.
Variantes stylistiques
- Pour un style formel, préférez « approximativement ».
- Utilisez « à la louche » dans un cadre très familier.