Définition de »Gendarme »
Le mot « gendarme » désigne principalement un membre de la gendarmerie, une organisation de police militaire en France chargée de l’application de la loi et du maintien de l’ordre public ([source](https://www.merriam-webster.com/dictionary/gendarme)). Il peut aussi faire référence de manière figurée à une personne autoritaire ou à une instance régulatrice ([source](https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/gendarme/36496)).
Contexte d’utilisation
La notion de gendarme est principalement utilisée dans un contexte formel lié aux forces de l’ordre et peut parfois apparaître dans un dialogue plus informel pour désigner une personne autoritaire. On le trouve dans le langage courant, souvent en parlant de fonctions d’encadrement ou de maintien de l’ordre ([source](https://dictionnaire.lerobert.com/definition/gendarme)).
Synonymes directs de « Gendarme »
- Policier
- Agent de police
- Sergent (dans un contexte spécifique)
Nuances de sens
– »Policier » : Utilisé de manière générale pour les membres des forces de l’ordre, mais ne précise pas l’appartenance militaire.
- « Agent de police » : Souvent utilisé dans un contexte urbain plutôt que militaire.
– « Sergent » : Plus précis et souvent lié à un grade particulier au sein des gendarmeries.
Antonymes de « Gendarme »
- Délinquant
- Criminel
Dérivés
- Gendarmerie (nom)
- Gendarmique (adjectif)
- Faire le gendarme (locution verbale)
Collocations de « Gendarme »
- Poste de gendarmerie
- Gendarme en patrouille
- Gendarme mobile
- Appel à la gendarmerie
Synonymes régionaux
– En Belgique et en Suisse, le terme »gendarme » est également utilisé, mais peut parfois être remplacé par « policier militaire » selon le contexte institutionnel.
Usages figurés
- « Faire le gendarme » : Expression signifiant agir de manière autoritaire ou contrôlante pour maintenir l’ordre.
Implications émotionnelles
Le mot « gendarme » peut évoquer un sentiment de sécurité et de protection, mais peut aussi, dans des contextes plus familiers ou figurés, inspirer la méfiance ou l’exaspération en raison de son association avec l’autorité.
Fréquence d’utilisation
Le terme est couramment utilisé en France et dans d’autres pays francophones, en particulier là où existe une distinction claire entre police et gendarmerie.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Gendarme »
- « Le « gendarme » a effectué une ronde dans le village pour surveiller l’ordre. »
- « Il y avait plusieurs « policiers » sur place lors de la manifestation. »
Erreurs courantes
Il ne faut pas confondre gendarme avec un policier de la police nationale, car les gendarmes relèvent du ministère des armées, tandis que les policiers dépendent du ministère de l’Intérieur.
Variantes stylistiques
- Utilisez « agent de police » dans un contexte urbain.
- « Gendarme » est approprié pour parler des forces de l’ordre dans un cadre rural ou militaire.