Définition de « Gagner sa vie »
« Gagner sa vie » signifie gagner suffisamment d’argent pour subvenir à ses besoins et assurer sa subsistance par le biais du travail ou d’une activité rémunérée. Cela implique d’avoir un revenu régulier suffisant pour couvrir les dépenses nécessaires à une vie décente.
Contexte d’utilisation
Cette expression est couramment utilisée dans des contextes professionnels et économiques pour parler de stabilité financière grâce à l’emploi ou au travail. Elle peut apparaître dans des conversations aussi bien formelles qu’informelles.
Synonymes directs de « Gagner sa vie »
1. « Pourvoir à sa subsistance »
2. « Subvenir à ses besoins »
3. « Gagner sa croûte » (langage familier)
4. « Gagner son pain »
Nuances de sens
– « Gagner sa croûte » : Cette expression est plus familière et peut avoir une connotation légèrement dépréciative, suggérant un travail difficile ou mal rémunéré.
– « Gagner son pain » : Traditionnellement, cela évoque un lien direct avec le travail pour des gains essentiels à la vie.
Antonymes de « Gagner sa vie »
– « Vivre aux dépens de quelqu’un »
– « Être dépendant financièrement »
– « Subir la précarité »
Dérivés
– « Gagne-pain » (nom)
– « Gagnant » (nom/adjectif)
Collocations de « Gagner sa vie »
– « Gagner sa vie confortablement »
– « Gagner durement sa vie »
– « Chercher à gagner sa vie »
– « Lutter pour gagner sa vie »
– « Gagner sa vie dignement »
Synonymes régionaux
Certaines régions peuvent utiliser des termes spécifiques en dialectes ou avec une connotation culturelle propre, mais généralement, les synonymes mentionnés sont compris dans la francophonie.
Usages figurés
Outre son sens littéral, « gagner sa vie » peut être utilisé de manière figurée pour évoquer le processus d’apprendre ou d’évoluer dans la vie : « Il a vraiment gagné sa vie en trouvant l’équilibre parfait entre travail et passion. »
Implications émotionnelles
Cette expression peut évoquer la sécurité et la stabilité, mais aussi le défi et la responsabilité financière. Les expressions familières peuvent introduire une notion de difficulté ou de sacrifice.
Fréquence d’utilisation
L’expression est fréquemment utilisée dans les conversations courantes et écrites concernant le travail et l’économie. Elle est bien ancrée dans le vocabulaire courant des discussions sur l’emploi.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Gagner sa vie »
– « Il a dû travailler dur pour « subvenir à ses besoins » après avoir perdu son emploi précédent. »
– « En tant qu’artiste, elle trouve souvent des moyens créatifs de « gagner sa croûte ». »
Erreurs courantes
Ne pas confondre cette expression avec simplement « travailler », car « gagner sa vie » implique explicitement un aspect suffisant du revenu pour vivre.
Variantes stylistiques
– Dans un contexte formel comme un rapport économique, dire « subvenir à ses besoins ».
– En langage courant ou informel, « gagner sa croûte » est souvent employé.