Définition de « Finir par »
« Finir par » est une locution verbale qui signifie « en arriver à » ou « en venir à » une conclusion ou un point final après un certain processus ou parcours. Elle est souvent utilisée pour décrire la manière dont un événement ou une action se termine après une série de développements ou d’étapes.
« Contexte d’utilisation »
Cette locution est utilisée dans des contextes familiers pour exprimer l’aboutissement d’une situation ou d’une série d’actions. Elle est souvent suivie d’un verbe à l’infinitif pour indiquer l’action finale.
Synonymes directs de »Finir par »
- Parvenir à
- Réussir à
- Se résoudre à
Nuances de sens
– « Parvenir à » implique souvent un effort ou une difficulté surmontée.
– « Réussir à » souligne l’aspect aboutissement avec une notion de succès.
– « Se résoudre à » peut indiquer une décision prise après réflexion ou contraintes.
Antonymes de »Finir par »
- Commencer
- Ouvrir
- Initier
Dérivés
- Finir (verbe)
- Fin (nom)
- Finalement (adverbe)
Collocations de « Finir par »
- Finir par comprendre
- Finir par accepter
- Finir par céder
Synonymes régionaux
Aucune variation régionale notable n’a été identifiée pour »finir par ».
Usages figurés
« Finir par » peut être utilisé de manière figurée pour exprimer une résistance ou un décalage avant d’accepter ou de réaliser quelque chose, par exemple, « Il a enfin fini par accepter la vérité ».
Implications émotionnelles
La locution peut porter des connotations de soulagement, d’accomplissement, ou parfois de résignation selon le contexte.
Fréquence d’utilisation
« Finir par » est assez couramment utilisé dans la langue française contemporaine, surtout dans le langage parlé et dans les écrits informels.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Finir par »
- « Il a « fini par » admettre son erreur après une longue discussion. »
- « Elle a « réussi à » atteindre ses objectifs malgré les obstacles. »
Erreurs courantes
Une erreur classique serait de ne pas utiliser un verbe à l’infinitif après « finir par », ce qui altérerait le sens de l’expression.
Variantes stylistiques
- Utilisez « parvenir à » dans un contexte formel ou technique.
- « Finir par » reste adapté pour des discussions informelles ou quotidiennes.