Définition de « Face »
« Face » se réfère généralement à la partie antérieure de la tête humaine, où se trouvent les principaux organes sensoriels, comme les yeux, le nez, et la bouche. Dans un contexte différent, cela peut également signifier la surface avant d’un objet, comme un bâtiment.
Contexte d’utilisation
Le mot est principalement utilisé dans des contextes physiques ou expressifs (ex. : lire les émotions sur le visage de quelqu’un), mais il peut aussi être utilisé de manière figurative ou symbolique (ex. : faire face à une situation difficile).
Synonymes directs de « Face »
- Front
- Profil
- Physionomie
- Contour
- Visage
Nuances de sens
– « Profil » met plus l’accent sur la silhouette ou la vue latérale.
– « Physionomie » fait souvent référence aux traits caractéristiques et à l’expression d’un visage.
Antonymes de « Face »
- Dos
- Arrière
- Verso
- Revers
- Profil bas
Dérivés
- Faire face (verbe)
- Affronter (verbe)
- Facial (adjectif)
- En face (adverbe)
- Face-à-face (nom)
Collocations de « Face »
- Face avant
- Changer de face
- Face cachée
- Faire bonne face
- Face-à-face
Synonymes régionaux
– « Binette » en argot québécois pour désigner le visage de manière affectueuse ou humoristique.
Usages figurés
- *Faire face* peut être utilisé pour indiquer la manière de gérer un problème ou une situation difficile.
Implications émotionnelles
Le mot « face » peut impliquer la communication non verbale et les émotions, car les expressions faciales transmettent souvent ce qu’une personne ressent.
Fréquence d’utilisation
Le mot est couramment utilisé en français dans de nombreuses expressions, soulignant son importance dans la communication quotidienne.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Face »
– « Il avait un drôle de « profil » quand il se pencha pour regarder. »
– « Sa « physionomie » trahissait son inquiétude. »
Erreurs courantes
Mistaking the nuance between translating « face » as « visage » instead of « profil » when discussing side views.
Variantes stylistiques
- Utilisez « visage » dans un contexte médical ou académique.
- « Profil » est préférable dans un contexte littéraire ou artistique.