Définition de »Épicerie Fine »
Une épicerie fine est un type de magasin qui vend des aliments de choix, souvent spécialisés, locaux ou importés. Ces aliments incluent fréquemment des charcuteries, des fromages, des pâtisseries, et d’autres produits haut de gamme ou rares. (Source: [4])
« Contexte d’utilisation »
L’épicerie fine se situe principalement dans des contextes urbains et est souvent associée à une expérience d’achat plus luxueuse ou spécialisée que celle d’un supermarché classique. Il est utilisé aussi bien dans des conversations informelles pour désigner des aliments de qualité que dans des écrits formels pour décrire une entreprise alimentaire.
Synonymes directs de « Épicerie Fine »
– Charcuterie
– Traiteur
– Restaurant (dans certains contextes, bien que souvent plus large)
- Épicerie (terme plus générique)
– Épicier (utilisé parfois pour désigner les boutiques elles-mêmes)
(Source: [2])
Nuances de sens
– « Charcuterie » : Souvent lié spécifiquement à des produits de viande séchée ou transformée.
– « Traiteur » : Implique également la préparation et vente de plats préparés.
– « Restaurant » : Généralement un lieu pour manger sur place, mais peut inclure une section d’épicerie fine.
Antonymes de « Épicerie Fine »
– Supermarché
– Épicerie de quartier standard
– Hypermarché
Dérivés
– Épicerie (nom générique)
– Épicier (nom pour le commerçant)
– Approvisionnement fin (si utilisé pour décrire les produits)
Collocations de « Épicerie Fine »
– Boutique d’épicerie fine
– Aliments d’épicerie fine
– Produits d’épicerie fine
Synonymes régionaux
– « Delicatessen » (terme utilisé en anglais et parfois en français très spécialisé)
Usages figurés
– « Épicerie fine » peut être utilisée pour désigner de manière métaphorique tout endroit ou service qui offre des produits ou services de haute qualité.
Implications émotionnelles
Le terme « épicerie fine » évoque généralement une image de qualité, de raffinement et d’authenticité. Les consommateurs associent souvent ce terme à une expérience d’achat unique et agréable.
Fréquence d’utilisation
Le terme est couramment utilisé en français contemporain, surtout dans les milieux urbains et dans les industries alimentaires haut de gamme.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Épicerie Fine »
– « Charcuterie » : « Nous sommes allés à la charcuterie pour acheter des saucissons artisanaux. »
– « Traiteur » : « Le traiteur propose une large gamme de plats gastronomiques préparés. »
- « Restaurant » : « Ce restaurant fait aussi épicerie fine : on peut acheter des délices à emporter. »
Erreurs courantes
Une erreur fréquente consiste à confondre « épicerie fine » avec une simple épicerie ou un supermarché, qui ne se concentrent pas sur la même qualité ou sélection de produits.
Variantes stylistiques
– En contextes formels ou commerciaux, utiliser « épicerie fine » pour désigner des boutiques spécialisées dans les produits de qualité.
– Dans un contexte informel, « traiteur » peut suffire si l’accent est sur les plats préparés.