Définition de « en bonne santé »
Être « en bonne santé » signifie être dans un état de « vigoureux », exempt de maladie physique ou mentale, et jouissant d’un bon fonctionnement physiologique de l’organisme [Source 3]. Cela peut également se traduire par une absence de limitations physiques ou mentales [Source 4].
Contexte d’utilisation
Ce terme est souvent utilisé dans des contextes médicaux, de bien-être et d’articles sur la santé publique. Il est courant dans les discussions sur l’aptitude physique et la longévité : « espérance de vie en bonne santé » [Source 4].
Synonymes directs de « en bonne santé »
- Sain
- Salubre
- Salutaire
Nuances de sens
- « Sain » : Fait référence à un état général de bien-être et est souvent utilisé au sens littéral comme figuré.
– « Salubre » : Souvent utilisé dans le contexte de l’environnement, notamment pour indiquer des conditions propices à la santé.
– « Salutaire » : Utilisé généralement pour indiquer un effet bénéfique, notamment sur le moral ou l’esprit, et peut inclure des connotations préventives.
Antonymes de « en bonne santé »
- Malade
- Souffrant
- Infirme
- Affaibli
- Fragile
Dérivés
- Santé (nom)
- Assainir (verbe)
- Sainement (adverbe)
Collocations de »en bonne santé »
- Rester en bonne santé
- Mener une vie en bonne santé
- Conseils pour être en bonne santé
- Aliments en bonne santé
- Enfant en bonne santé
Synonymes régionaux
En fonction des régions francophones, les termes utilisés pour signaler un état de bonne santé peuvent varier :
– En Belgique francophone, le terme « sain » est très courant.
– Au Québec, on peut entendre « en forme » pour indiquer un bon état de santé physique.
Usages figurés
« En bonne santé » peut aussi être utilisé dans des contextes non physiques, par exemple, « une économie en bonne santé », indiquant que l’économie fonctionne bien sans problème notable.
Implications émotionnelles
Le fait d’être en bonne santé est souvent associé à des sentiments de stabilité, de sécurité, et de bien-être, réduisant les inquiétudes liées à la maladie ou aux incapacités.
Fréquence d’utilisation
L’expression « en bonne santé » est très fréquemment utilisée dans les discours médicaux, gouvernementaux, et dans les médias grand public lorsqu’il s’agit de parler de qualité de vie.
Exemples d’utilisation des synonymes de « en bonne santé »
- « Il est important de manger équilibré pour rester « sain ». »
- « Ce quartier est vraiment « salubre », parfait pour y élever des enfants. »
- « Elle a trouvé ce parcours de randonnée très « salutaire » pour son moral. »
Erreurs courantes
Ne confondez pas « salutaire » avec « salubre », car le premier a souvent une dimension préventive ou bénéfique morale, alors que le second est plus physique ou environnemental.
Variantes stylistiques
- Utilisez « sain » dans un contexte académique ou médical.
- « Salutaire » peut être utilisé en littérature pour son aspect métaphorique.
- « Salubre » convient mieux aux discussions sur l’environnement ou l’hygiène.