Définition d' »Écueil »
L’étymologie du mot « écueil » remonte à l’ancien terme « scoila » qui désigne un lieu de passage dangereux pour les marins. Ce terme a évolué pour désigner deux sens principaux :
1. « Marine » : Un écueil est un rocher, banc de sable, ou récif que l’on rencontre à la surface de la mer ou juste en dessous, représentant un danger de naufrage pour les navires ([3], [4], [5]).
2. « Figuré » : Il évoque un obstacle ou une difficulté à éviter dans diverses situations ([1], [2]).
Contexte d’utilisation
Le terme est utilisé dans deux contextes principaux : en navigation pour décrire un danger physique pour les bateaux, et dans la vie quotidienne pour symboliser un obstacle dans des projets ou relations.
Synonymes directs d' »Écueil »
- Récif
- Brisant
- Obstacle
- Piège
- Difficulté
Nuances de sens
– « Récif » et « brisant » se réfèrent principalement à des obstacles marins.
– « Obstacle », « piège », et « difficulté » sont plus couramment utilisés dans un contexte figuré pour désigner des problèmes ou défis non physiques.
Antonymes d' »Écueil »
- Sécurité
- Aide
- Facilité
- Protection
- Assistance
Dérivés
- Écueillir (verbe, peu usité)
- Écuelier (nom)
Collocations d' »Écueil »
- Éviter un écueil
- Tomber sur un écueil
- Contourner un écueil
- Affronter des écueils
- Approcher un écueil
Synonymes régionaux
Le terme « »écueil » » reste généralement constant en français, mais dans certaines régions ou contextes culturels maritimes, des termes comme « »récif » » peuvent être plus courants.
Usages figurés
L’écueil peut représenter les défis de la vie, comme dans « surmonter les écueils de la carrière » ou « les écueils de la langue », en indiquant des difficultés dans l’apprentissage ou l’utilisation précise du langage.
Implications émotionnelles
Le mot « écueil » peut évoquer une charge émotionnelle négative associée à la difficulté ou au danger, mais aussi à la prudence et à l’anticipation des problèmes.
Fréquence d’utilisation
Le mot « écueil » est relativement courant dans le langage formel, notamment dans les discussions littéraires, académiques et professionnelles.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Écueil »
- « Le navigateur doit éviter les récifs pour atteindre le port en toute sécurité. »
- « Il est tombé dans le piège de la procrastination, un écueil courant parmi les étudiants. »
Erreurs courantes
- « Le navigateur doit éviter les récifs pour atteindre le port en toute sécurité. »
- « Il est tombé dans le piège de la procrastination, un écueil courant parmi les étudiants. »
Erreurs courantes
Évitez de confondre « écueil » avec des termes qui désignent uniquement des difficultés mineures et non des dangers significatifs, notamment dans des contextes maritimes.
Variantes stylistiques
- Utilisez « piège » dans un contexte informel pour parler de risques quotidiens.
- « Écueil » convient mieux à des discussions formelles ou académiques sur les dangers et difficultés.