Définition de « Donner un coup de main »
Donner un coup de main signifie aider ou rendre un service, généralement de façon ponctuelle ou temporaire. C’est une locution verbale utilisée pour exprimer l’idée de fournir un soutien ou une assistance à quelqu’un d’autre.
Contexte d’utilisation
Cette expression est couramment utilisée dans le langage familier, aussi bien dans des situations informelles entre amis et famille, que dans des contextes professionnels pour signifier un esprit d’entraide ponctuelle.
Synonymes directs de « Donner un coup de main »
- Aider
- Assister
- Prêter main-forte
- Soutenir
- Apporter son aide
Nuances de sens
– « Assister » peut impliquer une aide plus formelle ou structurée.
– « Soutenir » a une connotation plus générale qui peut s’étendre sur une période plus longue ou morale.
Antonymes de « Donner un coup de main »
- Ignorer
- Abandonner
- Négliger
- Entraver
- Désavantager
Dérivés
- Coup de main (nom)
- Aide (nom)
Collocations de « Donner un coup de main »
- Besoin d’un coup de main
- Un petit coup de main
- Demander un coup de main
- Recevoir un coup de main
- Offrir un coup de main
Synonymes régionaux
– « File un coup de pouce »: Une variante souvent utilisée dans certaines régions francophones.
Usages figurés
Outre l’idée d’une aide physique, l’expression peut être utilisée de manière figurée pour signifier un soutien moral ou une validation symbolique.
Implications émotionnelles
« Donner un coup de main » évoque des sentiments de solidarité, d’amitié et de bienveillance. Cela montre une volonté de se rendre utile et d’être présent pour les autres.
Fréquence d’utilisation
L’expression est fréquemment utilisée dans la langue française contemporaine, spécialement dans le milieu familial ou entre collègues pour souligner un acte d’entraide.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Donner un coup de main »
- « J’ai aidé mon voisin à déplacer ses meubles. »
- « Il a prêté main-forte à l’équipe pour finir le projet à temps. »
Erreurs courantes
Ne confondez pas « donner un coup de main » avec des expressions comme « donner un coup de pied », qui ont des significations totalement différentes. Aussi, ne l’utilisez pas pour décrire une aide prolongée.
Variantes stylistiques
- Utilisez « prêter main-forte » dans un contexte formel ou professionnel.
- « Donner un coup de pouce » convient aux contextes informels et amicaux.