Définition de « Donner des nouvelles »
Donner des nouvelles signifie communiquer des informations, habituellement personnelles, à quelqu’un pour le tenir informé de sa situation. Cela correspond surtout à l’acte de transmettre des informations personnelles à quelqu’un ayant un intérêt pour ces nouvelles.
Contexte d’utilisation
Ce terme est utilisé dans des contextes informels lorsqu’il s’agit de rester en contact avec sa famille, ses amis ou ses proches. On le retrouve aussi dans des contextes plus formels, par exemple, lorsqu’une entreprise tient ses clients informés des évolutions.
Synonymes directs de « Donner des nouvelles »
- Communiquer
- Informer
- Informer de ses nouvelles
- Mettre au courant
- Narrativer ses nouvelles
Nuances de sens
– »Communiquer » peut impliquer un échange d’informations plus formel.
– « Informer » suggère simplement le fait de tenir quelqu’un au courant sans l’interaction bidirectionnelle.
Antonymes de « Donner des nouvelles »
- Garder le silence
- Ignorer
- Cacher
- Occulter
- Taire
Dérivés
- Nouvelles données (expression nominale)
- Annonce (nom)
- Notification (nom)
Collocations de « Donner des nouvelles »
- Donner des nouvelles par email
- Donner régulièrement des nouvelles
- Envoyer des nouvelles
- Partager des bonnes nouvelles
- Faire part de ses nouvelles
Synonymes régionaux
Ainsi, selon les régions, on pourrait entendre : » »faire signe » » comme une expression équivalente au Québec.
Usages figurés
L’expression « »vous m’en direz des nouvelles » » est souvent utilisée pour inviter quelqu’un à essayer quelque chose d’inattendu ou d’inhabituel, suggérant qu’il le trouvera intéressant ou surprenant.
Implications émotionnelles
Le fait de donner des nouvelles est souvent associé à l’attention et au soin porté à une relation, démontrant l’intérêt et la connexion émotionnelle envers une personne.
Fréquence d’utilisation
« Donner des nouvelles » est une expression utilisée régulièrement dans la vie quotidienne pour maintenir les relations personnelles et professionnelles.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Donner des nouvelles »
- « Elle prend le temps de donner des nouvelles à ses amis chaque semaine. »
- « Il a communiqué ses nouvelles à sa famille dès son arrivé dans le pays. »
Erreurs courantes
Ne pas confondre « »donner des nouvelles » » avec le fait de dévoiler des secrets ou des informations confidentielles, car l’expression concerne habituellement des informations personnelles ou convenues.
Variantes stylistiques
- Usage de « »tenir informé » » dans un contexte professionnel.
- Utilisation familière de « »faire signe » » ou « »passer un mot » » pour un usage moins formel entre amis.