Définition de « dans l’immédiat »
« Dans l’immédiat » signifie « d’une manière provisoire » ou « en attendant ». C’est une expression qui dénote quelque chose qui se passe ou qui est nécessaire pour le moment présent, sans considération pour l’avenir lointain ([2](https://langue-francaise.tv5monde.com/decouvrir/dictionnaire/d/dans%20l%27immediat), [4](https://usito.usherbrooke.ca/lexies/dans%20l’imm%C3%A9diat)).
« Contexte d’utilisation »
Cette expression est fréquemment utilisée dans des contextes formels et informels pour indiquer qu’une décision ou une action est temporaire ou limitée au présent. Elle est souvent employée en conversation quotidienne, dans des rapports professionnels, ou dans des articles d’actualité pour souligner l’urgence ou la temporalité d’une situation.
Synonymes directs de « dans l’immédiat »
1. Pour l’instant
2. Pour le moment
3. Provisoirement ([2](https://langue-francaise.tv5monde.com/decouvrir/dictionnaire/d/dans%20l%27immediat)).
Nuances de sens
– « Pour l’instant » : Souligne que quelque chose peut changer bientôt et que l’état actuel est temporaire.
– « Provisoirement » : Implique une solution temporaire, souvent en attente d’une meilleure option à l’avenir.
Antonymes de « dans l’immédiat »
1. À long terme
2. Définitivement
Dérivés
– Immédiatement (adverbe)
– Imédiateté (nom)
Collocations de »dans l’immédiat »
1. Prendre des mesures dans l’immédiat
2. Régler un problème dans l’immédiat
Synonymes régionaux
L’expression « dans l’immédiat » ne présente pas de synonymes régionaux distincts, mais ses synonymes peuvent varier en popularité selon les régions francophones.
Usages figurés
L’expression « dans l’immédiat » peut parfois être utilisée de manière figurée pour indiquer que quelque chose est une priorité par rapport à d’autres éléments, même si pas nécessairement urgent.
Implications émotionnelles
L’utilisation de « dans l’immédiat » peut impliquer une certaine urgence, nécessitant une attention ou une action rapide ou immédiate, mais aussi une notion de temporarité et de transition.
Fréquence d’utilisation
Cette expression est couramment utilisée dans la langue française contemporaine, surtout dans le contexte informatif et professionnel.
Exemples d’utilisation
– »Pour l’instant, nous devrons nous contenter des ressources disponibles. »
– « Nous allons, provisoirement, accueillir les réfugiés dans un centre temporaire. »
Erreurs courantes
Veillez à ne pas confondre « dans l’immédiat » avec des termes signifiant permanent ou définitif, car l’expression indique une temporalité limitée.
Variantes stylistiques
– « Pour l’instant » : convient dans des contextes conversationnels ou informels.
– « Provisoirement » : utilisé dans des contextes plus formels ou techniques.