Définition de « Cloche »
La cloche est un « instrument métallique creux et évasé », souvent en bronze, qui produit un son retentissant quand on frappe ses parois intérieures à l’aide d’un battant. Elle est souvent utilisée comme signal sonore (Source : [1], [2], [3]).
« Contexte d’utilisation »
La cloche est utilisée dans des contextes religieux, scolaires, maritimes, ou encore domestiques pour signaler des événements ou des heures précises. Elle peut être présente dans des contextes à la fois formels et informels.
Synonymes directs de « Cloche »
- Airain
- Clarine
- Sonnaille
Nuances de sens
– « Airain » : Un synonyme poétique et littéraire de cloche, généralement pour désigner des grandes cloches en bronze.
– « Clarine » et « sonnaille » peuvent évoquer des cloches plus petites, souvent attachées au cou des animaux, comme les vaches.
Antonymes de « Cloche »
- Silence
- Absence de bruit
Dérivés
- Clocher (verbe – avoir un défaut)
- Clochement (nom – résonance ou son produit par une cloche)
- Enclocher (verbe – mettre en cloche)
Collocations de « Cloche »
- Sonner la cloche
- Installer une cloche
- Une cloche retentit
Synonymes régionaux
Il n’y a pas de synonymes régionaux précis, mais certains termes pourraient varier légèrement dans leur usage et leur connotation selon les régions, en particulier pour les variétés plus petites comme clarine et sonnaille.
Usages figurés
Expression familière : « Passer un savon » (donner une réprimande) peut être comparé à « sonner les cloches à quelqu’un ».
Implications émotionnelles
Évoque souvent des sentiments de tradition, de communauté ou de nostalgie, surtout dans un contexte religieux ou scolaire.
Fréquence d’utilisation
Le terme cloche est fréquemment utilisé dans la langue française tant dans son sens littéral que figuré.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Cloche »
- « La vieille église avait une « cloche » qui sonnait tous les quarts d’heure. »
- « Les vaches dans les montagnes avaient une petite « clarine » qui tintait doucement. »
Erreurs courantes
Confondre une cloche (instrument sonore) avec des termes similaires (clairon) ou associer de manière incorrecte un usage technique spécifique (comme alarme sonore).
Variantes stylistiques
- Utilisez « cloche » dans les contextes formels ou techniques.
- « Sonnaille » ou « clarine » sont plus familiers ou spécifiques à certains contextes comme les cloches d’animaux.