Définition de « Chez lui »
« Chez lui » désigne le domicile ou la résidence d’une personne particulière. C’est une locution souvent utilisée pour indiquer se trouver dans l’habitation ou à l’endroit où quelqu’un réside ou séjourne.
Contexte d’utilisation
Utilisé dans des échanges quotidiens et informels pour référer à son propre domicile ou celui de quelqu’un d’autre. Également utilisé dans des contextes formels pour désigner le lieu de séjour habituel de quelqu’un.
Synonymes directs de « Chez lui »
- À domicile
- À la maison
Nuances de sens
– « À domicile » est souvent utilisé lorsque l’on veut souligner le fait d’être à la maison par opposition à être à l’extérieur, notamment dans un cadre médical ou professionnel.
– « À la maison » met l’accent sur le caractère personnel et familial.
Antonymes de « Chez lui »
- À l’extérieur
- Hors domicile
- En déplacement
Dérivés
- Chez-soi (nom)
- Se sentir chez soi (expression)
- Chez-moi (familier)
Collocations de « Chez lui »
- Rentrer chez lui
- Être chez lui
- Se sentir chez soi
- Habiter chez lui
Synonymes régionaux
Le terme « chez lui » ne présente pas de variantes significatives d’un point de vue régional, bien que la forme soit similaire dans d’autres langues romanes pour désigner le domicile.
Usages figurés
- « Se sentir chez soi » peut être utilisé pour exprimer un sentiment de confort ou de bien-être dans un endroit autre que sa propre maison.
Implications émotionnelles
« Chez lui » évoque souvent un sentiment de sécurité, d’appartenance et de confort.
Fréquence d’utilisation
C’est une expression courante dans la langue française actuelle, employée régulièrement dans la conversation quotidienne pour exprimer la localisation personnelle.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Chez lui »
- « Il a choisi de rester à domicile pour le reste de la semaine. »
- « Elle préfère travailler à la maison lorsque c’est possible. »
Erreurs courantes
Évitez de confondre « chez lui » avec « chez-soi » qui désigne le domicile de manière plus impersonnelle et peut inclure le domicile d’une autre personne.
Variantes stylistiques
– Utilisez « chez moi » pour suggérer une proximité personnelle dans un contexte amical.
– « À domicile » peut être préféré dans un contexte professionnel ou formel.