Définition de « Capacité d’accueil »
La « capacité d’accueil » désigne le nombre maximum de personnes qui peuvent être reçues simultanément dans un lieu donné, tel qu’un restaurant, un hôtel, un hôpital, ou tout autre établissement destiné à accueillir du public ([source 4](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8365434/capacite-daccueil)).
Contexte d’utilisation
Ce terme est principalement utilisé dans des contextes liés à la gestion des installations, l’hébergement, l’organisation d’événements et l’urbanisme. C’est un terme technique employé fréquemment dans les domaines de l’hôtellerie, de la restauration, et de la gestion d’infrastructures publiques.
Synonymes directs de « Capacité d’accueil »
- « Contenance »
- « Nombre de places »
- « Capacité maximale »
Nuances de sens
– « Contenance »: Souvent utilisé dans un contexte de mesure physique, ce qui peut inclure la capacité totale en termes de volume ou de personnes.
– « Nombre de places »: Utilisé de manière plus courante et familière, principalement pour désigner des sièges disponibles ou des emplacements.
– « Capacité maximale »: Met l’accent sur la limite absolue de personnes que peut accueillir un espace.
Antonymes de « Capacité d’accueil »
- « Surcharge »
- « Sous-utilisation »
Dérivés
- « Accueillir » (verbe)
- « Accueillant » (adjectif)
Collocations de « Capacité d’accueil »
- « Augmenter la capacité d’accueil »
- « Capacité d’accueil limitée »
- « Évaluer la capacité d’accueil »
- « Capacité d’accueil disponible »
Synonymes régionaux
Aucune variation régionale majeure n’est signalée pour ce terme.
Usages figurés
Le terme « capacité d’accueil » peut être employé de manière figurative pour désigner la capacité d’une organisation ou d’un système à gérer un certain nombre de demandes ou de charges, par exemple « la capacité d’accueil d’un système informatique ».
Implications émotionnelles
L’utilisation de « capacité d’accueil » peut susciter des notions de gestion efficace d’espace et de confort pour les personnes accueillies.
Fréquence d’utilisation
Il s’agit d’un terme habituellement utilisé dans les milieux commerciaux et administratifs, avec une fréquence modérée dans la langue contemporaine notamment dans les secteurs liés aux services et à l’hôtellerie.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Capacité d’accueil »
- « L’hôtel a augmenté sa « capacité d’accueil » en ajoutant une nouvelle aile. »
- « Nous avons dépassé la « contenance » autorisée de cette salle. »
Erreurs courantes
Évitez de confondre « capacité d’accueil » avec le simple nombre de personnes présentes, car cela doit désigner la limite maximale réglementaire que peut supporter l’espace.
Variantes stylistiques
- Utilisez « nombre de places » dans des contextes plus familiers ou conversationnels.
- Privilégiez « capacité maximale » dans des écrits formels ou techniques.