Définition de « Barré »
Le mot « barré » est généralement utilisé pour décrire quelque chose qui est « fermé à clé » ou « verrouillé ». C’est aussi un synonyme de « fermé », particulièrement dans le contexte québécois où il est souvent utilisé de manière familière (source [1]).
Contexte d’utilisation
– »Familier » : Utilisé couramment au Québec et parfois critiqué pour son usage non standard, notamment comme synonyme de « fermé à clé ».
- « Technique » : Peut être entendu dans des termes techniques décrivant des passages bloqués ou obstrués (source [2]).
Synonymes directs de « Barré »
- Fermé
- Verrouillé
Nuances de sens
– « Fermé » est plus général et implique simplement que quelque chose n’est pas ouvert.
– « Verrouillé » suggère une sécurité en plus de la fermeture.
Antonymes de « Barré »
- Ouvert
- Déverrouillé
Dérivés
- Barrière (nom)
- Barrer (verbe)
Collocations de « Barré »
- Être barré
- Porte barrée
Synonymes régionaux
- Au Québec, « barré » est souvent utilisé pour dire « fermé à clé », alors que dans d’autres régions, le mot « verrouillé » ou « fermé » peut être préféré.
Usages figurés
– L’expression « être mal barré » signifie être dans une situation défavorable ou mal engagée (source [5]).
Implications émotionnelles
– Le mot « barré » en tant que synonyme de « fermé » ou »verrouillé » ne porte pas de charge émotionnelle particulière, mais peut transmettre une sensation de sécurité ou de confinement.
– L’expression « être mal barré » a généralement une connotation négative.
Fréquence d’utilisation
– Dans le langage familier, surtout au Québec, le terme est assez courant, même s’il est critiqué comme non standard.
Exemples d’utilisation
- « La porte est barrée pour des raisons de sécurité. »
- « Nous sommes mal barrés avec tous ces obstacles sur la route. »
Erreurs courantes
– Évitez d’utiliser « barré » dans un contexte formel pour dire « verrouillé » en dehors de la langue québécoise, car il peut être perçu comme trop familier ou incorrect.
Variantes stylistiques
- Utilisez « verrouillé » dans un contexte plus formel.
- « Barré » convient bien dans une conversation informelle entre amis, surtout au Québec.