Définition de « avoirs »
Selon les résultats de la recherche, le terme « avoirs » désigne « l’ensemble des biens que quelqu’un possède ». En comptabilité, il désigne également la partie d’un compte où les sommes reçues sont enregistrées ([5] : TV5Monde).
Contexte d’utilisation
« Avoirs » est généralement utilisé dans un contexte économique ou financier. On le retrouve fréquemment dans des discussions relatives à la comptabilité, aux finances personnelles ou aux échanges commerciaux. Le terme est formel et technique.
Synonymes directs de « avoirs »
- Biens
- Capitaux
- Ressources
- Possessions
- Actifs
Nuances de sens
– « Biens » inclut des possessions matérielles (immeubles, terrain) mais aussi immatérielles (actions, brevets).
– « Capitaux » et « ressources » sont davantage utilisés dans un contexte d’investissement.
– »Possessions » est un terme plus général qui implique tout ce que l’on possède.
– »Actifs » est utilisé principalement dans un cadre comptable ou économique.
Antonymes de « avoirs »
- Dettes
- Passifs
Dérivés
- Avoir (verbe : avoir des biens)
- Avoiriste (nom : spécialiste de la gestion des avoirs)
Collocations de « avoirs »
- Gérer ses avoirs
- Avoirs bancaires
- Avoirs nets
- Rapport sur les avoirs
- Evaluation des avoirs
Synonymes régionaux
Pour « avoirs », il n’existe pas de grande variation régionale dans la langue française. Cependant, les termes équivalents peuvent être utilisés différemment en fonction des systèmes économiques locaux.
Usages figurés
Le mot « avoirs » n’a pas d’usage figuré bien établi ; il reste très concret et lié à ses significations économiques et financières.
Implications émotionnelles
Le mot « avoirs » peut être perçu de manière neutre. Cependant, dans certains contextes, il peut impliquer richesse et prospérité, ou, au contraire, exacerber l’anxiété reliée à l’endettement ou à la gestion des finances.
Fréquence d’utilisation
Le terme « avoirs » est relativement courant dans les milieux professionnels de la finance et de la comptabilité, mais moins dans le langage de tous les jours.
Exemples d’utilisation des synonymes de « avoirs »
- « Son portefeuille d' »avoirs » a grandi grâce à ses investissements avisés. »
- « Tous ses »biens » ont été répertoriés pour la vente aux enchères. »
- « Elle a placé ses « capitaux » dans plusieurs fonds pour diversifier les risques. »
Erreurs courantes
Ne pas confondre « avoirs » avec « avoir » (le verbe) ou « avoir » (l’article définissant la relation de parenté) dans les contextes financiers.
Variantes stylistiques
- Utilisez « actifs » pour un écrit comptable ou une analyse financière.
- « Biens » peut être choisi pour un usage plus général izé dans des contextes non-spécialisés.