Définition de « Au surplus »
« Au surplus » est une locution adverbiale signifiant « au reste », « en plus », ou « après tout ». Elle est souvent utilisée dans un contexte littéraire ou formel pour ajouter un argument ou une information supplémentaire à ce qui a déjà été mentionné (source: [4], [5]).
Contexte d’utilisation
« Au surplus » est principalement utilisée dans des contextes écrits, tant littéraires qu’académiques. On la trouve souvent dans les textes formels ou rhétoriques pour étoffer un raisonnement ou ajouter une conclusion secondaire.
Synonymes directs de « Au surplus »
– « Au reste »
– « D’ailleurs »
– « De plus »
– « En outre »
– « Après tout »
– « Aussi bien »
– « Car »
Nuances de sens
– « Au reste » : Connote souvent une précision ajoutée.
– « D’ailleurs » : Souligne un point complémentaire à l’argument principal.
– « De plus » : Met en évidence une information additionnelle sans nécessairement la hiérarchiser.
Antonymes
Difficile de définir de vrais antonymes pour cette expression, car elle implique une addition plutôt qu’une opposition. Cependant, des mots ou expressions qui indiquent une restriction ou une réduction, comme « au contraire », « néanmoins », pourraient être considérés comme opposés en termes de fonction argumentative.
Dérivés
Sachant que « au surplus » est une locution figée, elle n’a pas de dérivés directs. Cependant, l’idée de surplus en elle-même peut avoir des dérivés comme « surplus » (nom) ou « excédentaire » (adjectif).
Collocations de « Au surplus »
– « Signaler, au surplus, que… »
- « Mentionner, au surplus… »
– »Ajoutons, au surplus… »
Synonymes régionaux
Les variations régionales pour cette expression sont minimes, mais le choix entre des expressions similaires peut varier en fonction de la préférence stylistique locale plutôt que de réelles différences régionales.
Usages figurés
Cette expression n’a pas vraiment d’usage figuré, étant déjà une locution adverbiale servant à renforcer ou compléter un argument.
Implications émotionnelles
« Au surplus » ne porte pas de charge émotionnelle particulière. Elle est neutre et factuelle, utilisée pour renforcer ou développer un discours en ajoutant des informations.
Fréquence d’utilisation
Cette expression est moins courante dans la conversation quotidienne, mais peut apparaître régulièrement dans des textes littéraires, académiques, ou des essais formels.
Exemples d’utilisation
– « Elle était déterminée à réussir; au surplus, elle avait toutes les compétences nécessaires. »
– « Le projet est ambitieux. D’ailleurs, il a le soutien nécessaire pour sa réalisation. »
Erreurs courantes
Évitez de confondre « au surplus » avec des expressions qui indiquent la cause ou la conséquence, car elle est destinée à ajouter un élément plutôt qu’à justifier un lien logique.
Variantes stylistiques
– Dans un style »formel » ou « académique », préférer « au surplus », « en outre ».
– Pour un style légèrement « informel » ou « oral », « de plus » ou « d’ailleurs » sont souvent plus courants.