- « Utilisez acrimonie » dans un contexte formel ou lors d’une discussion sur des relations conflictuelles.
- « Aigreur » est plus approprié dans un langage familier pour exprimer une insatisfaction personnelle.
Définition de « Acrimonie » et « Aigreur »
« Acrimonie » se réfère à une disposition d’esprit marquée par l’âpreté et l’agressivité dans les paroles, issue du latin *acrimonia* (voir [source 2](https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9A0440)). Elle désigne souvent une « humeur persistante » de quelqu’un visant à exprimer des propos acerbes (voir [source 3](https://www.cnrtl.fr/lexicographie/acrimonie)).
« Aigreur », quant à elle, comporte une double signification. Littéralement, elle désigne le caractère « aigre » d’une substance, et figurativement, elle fait référence à une mauvaise humeur se manifestant par des remarques désobligeantes ou fielleuses (voir [source 4](https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/aigreur/1870)).
Contexte d’utilisation
– « Acrimonie » est plus souvent utilisée dans un « contexte formel » ou académique, particulièrement dans les discussions autour des « relations conflictuelles » ou en critiquant « l’amertume permanente » de quelqu’un.
– « Aigreur » est employée dans un »langage familier » pour évoquer une « insatisfaction personnelle » ou des contrariétés mineures.
Synonymes directs
Pour « acromonie » :
- Hargne
- Âcreté
Pour « aigreur » :
- Acidité
- Fiel
Nuances de sens
– « Acrimonie » implique un « état permanent » ou durable d’amertume et d’hostilité.
– « Aigreur » peut référer à un « état passager » ou à une réaction momentanée.
Antonymes
Pour « acrimonie » :
- Bienveillance
Pour « aigreur » :
- Douceur
- Suavité
Dérivés
Pour « acromonie » :
- Acrimonieux, acrimonieuse (adjectif)
Pour « aigreur » :
- Aigrir (verbe)
Collocations
Pour « acromonie » :
- Un débat plein d’acrimonie
Pour « aigreur » :
- Avoir des aigreurs d’estomac
Implications émotionnelles
- « Acrimonie » évoque une « hostilité intense et durable », souvent ressentie comme plus violente ou toxique.
– « Aigreur » est souvent perçue comme »moins intense », relevant d’une irritabilité passagère ou de petites animosités.
Fréquence d’utilisation
– « Acrimonie » est moins couramment utilisée dans la conversation quotidienne mais est fréquente dans les « textes littéraires et analytiques ».
– « Aigreur » est plus courant, surtout pour décrire des « sentiments temporaires ou mineurs ».
Exemples d’utilisation des synonymes
- « Le ton acrimonieux du débat a surpris tout le monde. » (Utilisation de « acrimonie »)
- « Son aigreur était palpable lorsqu’elle a critiqué le service. » (Utilisation de « aigreur »)
Erreurs courantes
– Confondre « acrimonie » avec une simple irritation; acrimonie implique une agressivité verbale plus durable.
– Utiliser »aigreur » pour des conflits sérieux; il est préférable dans des contextes de nuisances personnelles mineures.
Variantes stylistiques
– « Acrimonie » convient mieux à un « style formel », souvent dans la critique ou l’analyse comportementale.
– « Aigreur » apparaît souvent dans un « style informel » et quotidien, notamment pour désigner de légers désaccords ou critiques.