Définition de « Aborder »
Le mot « aborder » a plusieurs significations en français. Il peut désigner :
– « S’engager dans un lieu » ou « atteindre un point ». Par exemple, « aborder une ville ».
– « S’approcher de quelqu’un pour lui parler ».
– « Entamer ou traiter un sujet ». On peut dire « aborder une question délicate » ([Source](https://www.linternaute.fr/dictionnaire/fr/definition/aborder/)).
Contexte d’utilisation
– Utilisé dans des contextes « formels et informels », pour évoquer un déplacement vers un endroit ou initier une interaction sociale ou un débat.
Synonymes directs de « Aborder »
- Accoster
- Atteindre
- Aborder (par extension, comme « traiter »)
- Approcher
- Entamer
- Traiter
- Parvenir
- Accéder
Nuances de sens
– « Accoster » est souvent utilisé pour indiquer l’action de s’approcher physiquement et initier un contact, en particulier dans des contextes maritimes ou sociaux.
– « Entamer » et »traiter » sont plus couramment utilisés en lien avec des sujets ou des discussions.
Antonymes de « Aborder »
- Rompre
- Terminer
- Conclure
- Éviter
- Ignorer
Dérivés
- Abordage (nom)
- Abordeur (nom)
- Abordé (adjectif)
- Abordable (adjectif)
- Abordance (nom)
Collocations de « Aborder »
- Aborder une question
- Aborder un sujet
- Aborder quelqu’un
- Aborder un problème
- Aborder une situation
Synonymes régionaux
– Dans les régions maritimes, « accoster » pourrait être utilisé de manière interchangeable.
Usages figurés
– « Aborder un tournant » peut être utilisé métaphoriquement pour indiquer un changement ou une transition importante dans la vie.
Implications émotionnelles
Le mot aborder peut souvent suggérer un certain degré de « courage ou d’initiative », surtout quand il s’agit d’engager une conversation ou d’entamer un sujet délicat.
Fréquence d’utilisation
Le mot « aborder » est très courant dans la langue française, aussi bien à l’écrit qu’à l’oral, et utilisé dans de nombreux contextes.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Aborder »
- « Il a décidé d’aborder le conflit directement avec son collègue. »
- « Ils ont atteint la côte après plusieurs heures de navigation. »
Erreurs courantes
Confondre « aborder » avec « overboard » en anglais, qui signifie échapper ou passer par-dessus bord, pourrait mener à des malentendus.
Variantes stylistiques
- Utilisez « approcher » dans des contextes plus poétiques ou littéraires.
- « Entamer » est fréquent dans les écrits académiques ou journalistiques pour initier une discussion.