Définition de « Stipulation »
Une « stipulation » désigne une clause ou convention énoncée dans un contrat ou un pacte. Elle représente une condition ou une obligation que les parties conviennent de respecter ([source 2](https://usito.usherbrooke.ca/d%C3%A9finitions/stipulation)). Dans le cadre juridique, elle peut également faire référence à un accord formel entre deux parties dans des affaires civiles ([source 5](https://www.bergerandgreen.com/glossary/stipulation/)).
Contexte d’utilisation
La stipulation est principalement utilisée dans un contexte « juridique et contractuel », souvent dans des documents formels et légaux, tels que des contrats, des pactes ou des accords d’affaires. Elle apparaît dans la langue technique du droit et des affaires.
Synonymes directs de « Stipulation »
- Clause
- Convention
- Condition
- Obligation
- Provision
- Termes
- Qualification
Nuances de sens
– « Clause » : Souligne un article spécifique dans un document plus large.
– « Condition » : Implique souvent une exigence à remplir pour que l’accord soit effectif.
– « Convention » : Met l’accent sur un accord entre parties, peut être plus informel.
Antonymes de »Stipulation »
- Libération
- Souplesse
- Laxité
Dérivés
- Stipuler (verbe)
- Stipulatoire (adjectif)
Collocations de « Stipulation »
- Stipulation contractuelle
- Stipulation légale
- Incorporer une stipulation
- Exception à la stipulation
- Changement de stipulation
Synonymes régionaux
Le mot stipulation n’a pas de synonyme spécifique qui varie largement par région, étant donné son usage très technique et juridique.
Usages figurés
Dans un cadre figuré, le terme peut évoquer toute condition importante dans un accord entre personnes, même dans un contexte social ou familier.
Implications émotionnelles
La stipulation renvoie à une idée de « rigueur » et de « précision » légale. Elle implique souvent une certaine « sévérité » dans l’application des termes qu’elle décrit.
Fréquence d’utilisation
Le mot stipulation est assez fréquent dans le vocabulaire juridique et d’affaires mais moins courant dans le langage quotidien.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Stipulation »
- « La »clause » de confidentialité de ce contrat ne doit pas être violée sous peine de poursuites judiciaires. »
- « Une »condition » de ce prêt est que le remboursement doit commencer dans les six mois suivant le décaissement. »
Erreurs courantes
Évitez d’employer stipulation dans des contextes non formels où des termes comme « condition » ou « terme » seraient plus appropriés et compréhensibles.
Variantes stylistiques
- Utilisez « clause » dans des documents juridiques détaillés.
- Préférez « condition » dans un contexte général, tel que des accords non-formels.