Définition de « Locale »
La signification de « locale » se divise en deux principales catégories selon les résultats de recherche :
1. « Locale (adjectif) » : Se rapporte à quelque chose qui est spécifique à un lieu, une région ou un pays. Par exemple, des coutumes ou traditions (sources [2], [4]).
2. « Locale (nom) » : Désigne un lieu ou une position précise, comme un site ou une localité (source [3]).
Contexte d’utilisation
– « Adjectif » : Utilisé surtout dans des contextes se rapportant à des variations régionales ou spécifiques, par exemple « coutumes locales » ou « presse locale ».
– « Nom » : Emploi commun dans des discussions plus techniques ou descriptives concernant des endroits ou des positions.
Synonymes directs
- Local (adjectif)
- Régional (adjectif)
- Lieu (nom)
- Position (nom)
Nuances de sens
– « Régional » : Peut impliquer une couverture géographique plus large que « local ».
– « Lieu » et « Position » : Connotent souvent des emplacements géographiques exacts ou spécifiques.
Antonymes
- National (adjectif)
- Global (adjectif)
- International (adjectif)
Dérivés
- Localisation (nom)
- Localiser (verbe)
Collocations
- Traditions locales
- Événements locaux
- Marché local
- Informer localement
Synonymes régionaux
Le terme « local » peut être utilisé dans les mêmes contextes que « locale », notamment au Québec où « local » peut aussi signifier un espace ou une pièce (source [1]).
Usages figurés
Utilisé métaphoriquement pour désigner quelque chose de restreint ou spécifique, par exemple : « impact localisé ».
Implications émotionnelles
L’emploi de « locale » dans une description peut évoquer une familiarité avec un contexte particulier ou une authenticité régionale.
Fréquence d’utilisation
Couramment utilisé dans les discussions sur des sujets géographiques, culturels, et dans les contextes journalistiques.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Locale »
- « Les coutumes « locales » varient énormément d’une région à l’autre. »
- « Nous avons choisi un « lieu » discret pour la cérémonie. »
Erreurs courantes
Ne pas confondre « locale » avec « locaux » qui peut désigner des espaces ou bâtiments, ou avec « loco » en espagnol, qui signifie « fou ».
Variantes stylistiques
- Utilisez « régional » dans des textes académiques pour un effet plus formel.
- Employez « lieu » dans des descriptions géographiques pour plus de précision.