Définition de « En Famille »
L’expression « en famille » est généralement utilisée pour décrire des activités réalisées avec ou parmi les membres de sa famille. Cela peut impliquer un contexte informel, souvent à la maison. [Sources : 3, 5]
« Contexte d’utilisation »
Cette expression est couramment employée pour décrire des situations ou événements se déroulant dans un cadre familial, comme un repas, une réunion ou toute activité partagée entre proches. Elle est souvent utilisée dans un contexte informel.
Synonymes directs de « En Famille »
– « À domicile »
– « Avec les proches »
– « En cercle familial »
Nuances de sens
– « À domicile » implique spécifiquement le fait d’être chez soi, sans nécessairement inclure la famille.
– « Avec les proches » élargit le cercle à des amis ou personnes avec qui un lien fort existe, mais pas seulement de la famille stricte.
Antonymes de « En Famille »
– « En public »
- « Seul »
– « Professionnellement »
Dérivés
Il n’y a pas de dérivés directs spécifiques de l’expression « en famille », mais elle est souvent associée à des concepts comme « réunion familiale » ou « dîners familiaux ».
Collocations de « En Famille »
- « Passer du temps en famille »
– « Repas en famille »
– »Vacances en famille »
Synonymes régionaux
Les synonymes régionaux ne sont pas explicitement mentionnés dans les sources fournies, mais les variations peuvent inclure des expressions comme « en clan » dans certaines régions pour désigner une unité familiale élargie.
Usages figurés
L’expression « en famille » n’a pas d’usages figurés spécifiques. Elle est principalement utilisée dans son sens littéral.
Implications émotionnelles
Cette expression évoque souvent des sentiments de confort, de chaleur et d’intimité, associés au fait d’être entouré de sa famille.
Fréquence d’utilisation
« En famille » est une expression fréquemment utilisée dans le langage courant pour décrire des activités ou situations au sein du noyau familial.
Exemples d’utilisation des synonymes de « En Famille »
– « Nous avons passé un merveilleux moment « en famille » ce dimanche. »
– « Nous avons organisé un repas « à domicile » dimanche dernier. »
Erreurs courantes
Évitez de confondre « en famille » avec « en réunion », ce dernier terme pouvant se référer à des contextes professionnels ou non familiaux.
Variantes stylistiques
– Utilisez « à domicile » pour insister sur l’aspect spatial et domestique.
- « Avec les proches » peut convenir dans des contextes plus larges où la famille n’est pas strictement impliquée.