Définition de « Marmite »
Le mot « marmite » a plusieurs significations selon le contexte :
1. Un grand pot de cuisson généralement fait en céramique utilisé pour faire de la soupe ou d’autres plats mijotés [2][5].
2. (Propriété ou marquée par une majuscule) Une pâte salée faite à partir d’extrait de levure ou de légumes, largement connue sous la marque Marmite [1][2].
3. En usage militaire, une marmite peut désigner un récipient utilisé pour apporter de la nourriture aux troupes [5].
4. De manière métaphorique ou familière, « quelqu’un ou quelque chose qui divise fortement les opinions : soit on aime, soit on déteste » [4].
Contexte d’utilisation
– « Culinaire » : Utilisé dans des contextes de cuisine pour désigner un ustensile de cuisson ou pour faire référence à la fameuse pâte de levure.
– « Militaire » : Lorsqu’il s’agit de la logistique alimentaire dans l’armée.
– »Figuré » : Utilisé dans un sens métaphorique en langue anglaise pour des personnes ou des choses qui suscitent des opinions polarisées.
Synonymes directs de « Marmite » (pour le sens de pot)
- « Cocotte »
- « Chaudière »
- « Faitout »
Nuances de sens
– »Cocotte » peut suggérer un récipient plus adapté aux plats mijotés ou utilisés sur la table.
– « Faitout » est souvent utilisé pour désigner un récipient polyvalent.
Antonymes (pour le sens de pot)
- « Poêle »
- « Poêlon »
Dérivés
- « Marmiter » (verbe, familier) : cuisiner dans une marmite
- « Marmiton » (nom) : jeune cuisinier ou aide dans une cuisine
Collocations
- « Mettre au feu » « mettre la marmite au feu »
- « Grand-mère » « la recette de marmite de grand-mère »
Synonymes régionaux
– Dans certaines régions, « »casserole » » peut être utilisé pour des récipients similaires, bien que généralement plus petits.
Usages figurés
Le terme « Marmite » en anglais peut être utilisé pour décrire quelque chose qui divise fortement l’opinion – « c’est un peu une marmite ».
Implications émotionnelles
Pour le sens de la pâte Marmite, cela évoque souvent des réactions fortes et polarisées, soit un grand amour, soit un fort dégoût.
Fréquence d’utilisation
– L’usage pour le pot de cuisson est courant dans la cuisine.
– La marque Marmite est aussi bien connue dans le monde anglophone, particulièrement au Royaume-Uni.
– L’utilisation figurée reste limitée à certains contextes anglophones.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Marmite »
- « Il surveillait la « cocotte » pour s’assurer que le ragoût ne brûlait pas. »
- « La soupe mijotait tranquillement dans le « faitout » tout l’après-midi. »
Erreurs courantes
- « Il surveillait la « cocotte » pour s’assurer que le ragoût ne brûlait pas. »
- « La soupe mijotait tranquillement dans le « faitout » tout l’après-midi. »
Erreurs courantes
Confondre marmite (le pot) avec Marmite (la pâte de levure) peut induire en erreur. Assurez-vous du contexte avant de l’utiliser.
Variantes stylistiques
- Utilisez « faitout » dans un contexte décontracté ou quotidien.
- Utilisez « marmite » dans des écrits culinaires ou historiques.